河传 青梅
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
认否。如豆。春归不久。亚槛青垂，映檐绿透。纤笋小摘轻搓。奈他翠滑何。粉娥贪结累累子。才拈起。触著酸心事。将梅仁妾意。两样试郎怀。定怜谁。
译文
是否认得？这青梅细小如豆。春天离去不久。它低垂在栏杆边，青翠欲滴，映照着屋檐，绿意通透。纤细的手指轻轻摘下，慢慢搓揉，无奈它如此翠绿光滑。美女贪恋它结出累累果实，才拈起，便触动了心酸往事。将梅仁与我的情意，两样放在你怀里试探，你究竟会怜爱哪一个？
注释
【认否】：是否认得。 【如豆】：形容青梅细小如豆。 【亚槛】：低垂到栏杆。亚，通“压”，低垂。 【映檐】：映照屋檐。 【纤笋】：喻女子纤细的手指。 【轻搓】：轻轻搓揉。 【翠滑】：形容青梅翠绿光滑。 【粉娥】：指美女。 【贪结累累子】：贪恋结出累累果实。 【梅仁】：梅子核中的仁。 【妾意】：女子心意。 【定怜谁】：究竟怜爱谁。
赏析
这首词以青梅为线索，借物抒情。上片写青梅初结，翠绿可爱，女子轻摘轻搓，却因“翠滑”而无奈，暗喻情事难握。下片由“粉娥贪结累累子”引出女子拈梅触绪，将梅仁与己意并置，试探郎心，结句“定怜谁”道出对爱情不确定的幽怨。全词运用比兴手法，以青梅之酸喻心酸，以梅仁喻己心，含蓄婉转。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却细腻柔婉，【据推测】可能为其早期或寄内之作，借闺怨抒写人生感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《河传 青梅》- 陈维崧 - 诗词大全
《河传 青梅》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析