玲

玲珑四犯苦雨同云臣用梅溪词韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

屈注银潢，问天畔河流，还剩多少。风雨争驰，铁骑金戈齐到。只有几叠屏风，上画著、吴天晴晓。叹年光、销沈何处，都付汀烟水草。今年纨扇凄凉甚，未西风、早辞怀抱。檐端漫讶红轮吐，却是榴花照。无数词客城南，久冷落、酒垆欢笑。怪天公也学，铜仙流泪，向宫门道。

译文

倾注的银河啊，请问天边的河流，还剩多少水？风雨争相奔驰，如铁骑金戈一齐来到。只有几叠屏风，上面画着吴地晴朗的拂晓。可叹时光消沉何处，都付与汀洲烟雾和水草。今年纨扇格外凄凉，未等西风起，早已离开怀抱。屋檐边莫惊讶红日吐露，却是榴花在照耀。无数词客在城南，早已冷落了酒垆欢笑。怪那天公也学铜仙流泪，向着宫门道。

注释

【屈注银潢】屈注：倾注。银潢：银河，天河。语出杜甫《洗兵马》‘安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用’。【铁骑金戈】形容风雨猛烈如金戈铁马。【几叠屏风】几扇屏风，上画吴地晴天晓景。【汀烟水草】水边烟雾中的水草。【纨扇】细绢制成的团扇，常用以喻秋凉被弃，暗指失意。【红轮】红日，此处指榴花似日。【铜仙流泪】用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，铜人承露盘被拆，流泪离别，喻亡国之痛。【云臣】指史惟圆，字云臣，陈维崧词友。【梅溪词韵】史达祖（号梅溪）《玲珑四犯》词韵。

赏析

此词为陈维崧与史惟圆唱和之作，以苦雨为题，借景抒怀。上片以银河倾注、风雨如铁骑金戈起笔，极写雨势之猛，与屏风上吴天晴晓形成对比，暗含对往昔美好时光的追忆。‘叹年光’句直抒时光消逝之悲。下片以纨扇早弃喻自身失意，榴花似日反衬内心阴郁。‘无数词客’句写文友冷落，折射清初文网高压下的落寞。结句用铜仙流泪典故，【据推测】暗含明亡之痛，天公流泪更添悲怆。全词意象密集，用典贴切，情感沉郁，体现了阳羡词派雄浑苍凉的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品