一丛花 咏白丁香同远公天石和原白韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
一枝低亚晚妆台,吸露沁兰胎。李花柳絮都难似,染梨云、一色新裁。白粉墙边,水明楼上,动窃玉情怀。累累银粟费安排,争趁月中开。曾经打就心头结,相看处、脉脉疑猜。记得重门,和他小摘,此事十年来。
译文
一枝低垂在傍晚的妆台旁,仿佛吸吮露水沁入兰花的嫩芽。李花和柳絮都难以比拟,它染着梨花般的云色,像新裁的素衣。在白粉墙边,水明楼上,牵动起我窃玉般的情怀。累累如银粟的花蕾费尽安排,竞相趁着月光开放。曾经打成的心头结,相对凝视时,脉脉含情又带着猜疑。记得在重重门内,与它轻轻摘取,这件事已经过去十年了。
注释
【一枝低亚晚妆台】:低亚,低垂的样子。晚妆台,女子傍晚梳妆的台子,此处借指丁香花枝低垂于妆台旁。 【吸露沁兰胎】:沁,渗入。兰胎,兰花的嫩芽,喻丁香花苞如兰芽般含露。 【染梨云、一色新裁】:梨云,梨花如云,此处形容丁香花色洁白如梨花。新裁,新裁剪的衣裳,喻花簇如新裁的白衣。 【动窃玉情怀】:窃玉,用典,指男女私情,典出《晋书·贾充传》韩寿偷香窃玉之事。此处借指对丁香的怜爱之情。 【累累银粟费安排】:累累,众多。银粟,喻丁香花蕾如银色米粒。费安排,指花蕾繁密,似精心布置。 【争趁月中开】:争趁,竞相趁着。月中,月光下。 【曾经打就心头结】:打就,打成。心头结,喻心中郁结,亦指丁香花蕾形如心结。 【相看处、脉脉疑猜】:脉脉,含情凝视。疑猜,猜疑,此处指对花凝望,似有不解之情。 【记得重门,和他小摘】:重门,一道道门。和他,与它(丁香)。小摘,轻轻摘取。
赏析
此词咏白丁香,借物抒怀。上片以“一枝低亚晚妆台”起笔,描绘丁香低垂之态,继以“李花柳絮都难似”突出其洁白无瑕,再以“白粉墙边,水明楼上”点染环境,引出“动窃玉情怀”,将爱花之情与男女私情暗合,手法含蓄。下片“累累银粟”状花蕾之繁,“争趁月中开”拟人化写其竞放。末三句“记得重门,和他小摘,此事十年来”陡然转入回忆,以十年之久的细节,寄托深沉的情感,似有追怀往事、怅惘时光之意。全词咏物而不滞于物,意象清丽,情感蕴藉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见婉约,【据推测】可能为其早年或寄情之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《一丛花 咏白丁香同远公天石和原白韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《一丛花 咏白丁香同远公天石和原白韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析