怨

怨三三秋怀

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

离离秋水正拖蓝，滑又如簪。拟峭烟帆南崦南，浮笠泽、把黄柑。夏时曾种风楠，与邻叟、追凉笑谈。今日得霜酣，树犹如此，人则何堪。

译文

清澈的秋水正泛着蓝色，水面光滑得如同簪子。我打算扬起高耸的船帆，驶向南崦以南，漂浮在太湖上，手持黄柑。夏天时曾种下楠木，与邻家老人一起追凉谈笑。如今到了深秋霜浓之时，树木尚且如此（凋零），人又怎能承受（岁月的流逝）呢。

注释

【离离】：形容秋水清澈明净的样子。【拖蓝】：指水面呈现蓝色，如拖曳着蓝色绸带。【滑又如簪】：形容水面光滑如簪子般细腻。【拟峭】：拟，打算；峭，高耸陡峭，此处形容烟帆高耸。【南崦】：南面的山，崦指山。【浮笠泽】：笠泽，太湖的古称。浮笠泽，指船漂浮在太湖上。【把黄柑】：手持黄柑，黄柑为柑橘的一种。【风楠】：楠木，一种常绿乔木。【邻叟】：邻家的老人。【霜酣】：霜浓，指深秋时节。【树犹如此】：化用《世说新语》桓温“树犹如此，人何以堪”典故，感叹时光流逝。

赏析

这首词以秋景起兴，通过对比夏日的欢聚与秋日的萧瑟，抒发时光易逝、人生易老的感慨。上阕描绘秋水澄碧、烟帆高悬的秋日景象，下阕回忆夏日与邻叟纳凉谈笑，结句化用桓温典故，以“树犹如此”反衬人生无常。全词语言清丽，意境悠远，情感深沉含蓄。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放沉郁，此作可见其细腻感怀的一面。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品