雪

雪狮儿新正五日雨窗柬云臣用程正伯韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

兰啼未醒，梅妆易困，愁褰帘幕。曾记年时，春向玉钗头落。浅斟低谑，正斜凭、香肩瘦削。红篝暖，任他小院，猧儿吠恶。今岁雨梳风掠。更寒胶钿盒，尘封筝索。欲坏上元，胜里春人早觉。脂慵粉弱。此意倩、东皇怜著。笺恳托。须把层阴浣却。

译文

兰花尚未绽放如啼未醒，梅花妆容易困倦，我愁闷地卷起帘幕。曾记得往年，春意从玉钗头滑落。浅斟低唱，戏谑调笑，正斜靠着那瘦削的香肩。红烛温暖，任凭小院里小狗吠叫。今年今日，雨梳风掠，更寒冷胶住了钿盒，灰尘封住了筝弦。想要破坏上元节，胜景中春人早已察觉。脂粉慵懒，柔弱无力。这番心意，恳请春神怜惜。信笺恳切托付，必须把层层阴云洗去。

注释

【兰啼未醒】兰，指兰花，此处喻指女子；啼未醒，形容女子慵懒未起。【梅妆】梅花妆，古代女子额上贴梅花形花钿的妆饰。【玉钗头落】玉钗从发髻上滑落，形容春意慵懒。【猧儿】小狗。【钿盒】镶嵌金花的盒子，常用来盛放首饰或香料。【筝索】筝的弦索。【上元】正月十五元宵节。【东皇】春神。【层阴】层层阴云。

赏析

此词为陈维崧新正五日（正月初五）雨窗怀人之作。上片追忆往昔与佳人共度新春的温馨场景，以“兰啼”“梅妆”拟人化手法写春寒料峭中人的慵懒，细节如“玉钗头落”“香肩瘦削”生动传神。下片转写今岁孤寂，雨雪交加，妆奁尘封，筝弦不弹，与上片形成鲜明对比。结尾“笺恳托”三句，借祈请春神驱散阴云，暗含对重逢的渴望。全词以今昔对照手法，抒发时光流逝、物是人非的感伤，语言婉丽，情感细腻。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品