摸

摸鱼儿春雨哭远公

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

怪连宵、暗风吹雨，伤心事竟如许。啼衫不恨分飞早，只恨论心何暮。溪畔路。昨岁里、善权艇系垂杨树。洞门把炬。正古寺苍凉，乱山葱翠，长啸落松鼠。沈思极，不是薤歌声误。从来易散难聚。衰年故国逢知己，天也把人轻妒。情最苦。记前日、文园一卷多情句。病中亲付。怕碎墨零纨，尘昏蠹损，和泪夜深抚。

译文

惊怪连夜暗风吹雨，伤心事竟如此之多。泪湿衣衫不恨分离太早，只恨交心为何太晚。溪畔路上，去年此时，小船系在善权洞边的垂杨树。举着火把进入洞门，正逢古寺苍凉，乱山葱翠，长啸声惊落松鼠。沉思至极，不是薤歌的曲调有误，从来易散难聚。衰年故国遇到知己，老天也轻易嫉妒。情最苦，记得前日，你一卷多情的诗句，病中亲手交付。怕碎墨残绢，尘昏蠹损，含着泪在深夜抚摸。

注释

【怪连宵】怪：惊怪，诧异。连宵：连夜。【啼衫】泪湿衣衫。【分飞】比喻分离。【论心何暮】论心：谈心，交心。暮：晚。【善权艇】善权：指善权洞，在江苏宜兴。艇：小船。【薤歌】古代挽歌，指悼亡。【文园】指司马相如，曾任孝文园令，此处借指亡友。【零纨】残破的绢帛。

赏析

这首词是陈维崧悼念亡友远公之作。上片以风雨起兴，渲染悲凉氛围，追忆去年同游善权洞的情景，通过“古寺苍凉”“乱山葱翠”等意象，展现友情的深厚与自然之景的苍茫。下片直抒胸臆，感叹知己难遇、易散难聚，并借“文园”典故，表达对亡友才情的追念。结尾“和泪夜深抚”细节动人，将哀思推向高潮。全词情感真挚，语言沉郁，善用对比（如“分飞早”与“论心暮”）和虚实结合的手法，体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品