长生乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绿树红英春烂漫，不㬉不寒天。傍花随步，喜儿孙盈前。况更白头夫婿，同会芳筵。鸾笙齐奏，画烛双辉袅炉烟。欃枪尽扫，宝婺呈妍。不用移封近酒泉。唯赐金箓万千年。岁时觞咏称祝，集蓬阆神仙。
译文
绿树红花春意烂漫，天气不暖也不寒。沿着花丛漫步，喜见儿孙满堂。更何况还有白头的丈夫，一同参加这美好的宴席。鸾笙齐奏，画烛双辉，炉烟袅袅。灾星尽扫，宝婺星呈现美妍。不必求封地靠近酒泉，只愿赐予长生金箓万千年。岁时饮酒赋诗称颂祝祷，聚集在蓬莱阆苑的神仙之中。
注释
【绿树红英】：绿树红花，指春景。 【不㬉不寒】：㬉，同“暖”。天气不冷不热。 【傍花随步】：傍，靠近。沿着花丛漫步。 【儿孙盈前】：盈，满。子孙满堂。 【白头夫婿】：指年老的丈夫。 【鸾笙】：笙的美称，亦指笙乐。 【画烛双辉】：画烛，有彩绘的蜡烛。双辉，两支蜡烛同时点亮。 【袅炉烟】：炉烟缭绕。 【欃枪】：彗星，古人视为灾星。此处喻指战乱或灾祸。 【宝婺】：婺女星，古时用作对妇人的颂辞，喻指贤妻或母亲。 【移封近酒泉】：用典。酒泉，地名，传说其水如酒。此处指求取封地靠近酒泉，喻指贪求物质享受。 【金箓】：道教符箓，此处指仙籍或长生之书。 【觞咏】：饮酒赋诗。 【蓬阆】：蓬莱、阆苑，传说中神仙居所。
赏析
此词为祝寿之作，主题是家庭美满、长生安乐。上片描绘春日美景与天伦之乐，以“绿树红英”、“不㬉不寒”烘托祥和氛围，“儿孙盈前”、“白头夫婿”突出家庭团圆。下片用“欃枪尽扫”喻除灾，“宝婺呈妍”赞颂寿星，末句“集蓬阆神仙”将寿宴比作神仙聚会，表达对长生与幸福的祝愿。艺术上多用对仗（如“鸾笙齐奏，画烛双辉”）和典故（“移封近酒泉”反用其意），语言典雅。据推测，此词为汪东晚年所作，反映其安享晚年的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《长生乐》- 汪东 - 诗词大全
《长生乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析