金缕曲 新政府成,废双十节,而令举国狂欢十日。九叠罅韵赞之

清代 · 汪东

词牌 古诗词
俯瞰层云罅。傍江干、鱼龙阵列,万头排鲊。炫转镫光交织处,绝似霓奔虹射。休更忆、武昌城下。民国于今无遗老,祗烽烟、遍地经行怕。刚盼到,星旗挂。陌头寒雨连朝洒。尽风吹、萧萧黄叶,做成秋画。击鼓鸣钲疑社赛,闹市也骑秧马。听处处、秧歌齐打。一任空厨炊无米,舞交衢、尽是狂欢者。欢亦可,向人藉。

译文

俯瞰层层云隙。江边人群如鱼龙阵列,万头攒动如排列的腌鱼。旋转闪烁的灯光交织处,绝似霓虹奔射。不要再回忆武昌城下。民国如今已无遗老,只余烽烟遍地,行路都怕。刚盼到,五色旗悬挂。街头寒雨连朝飘洒。尽被风吹,萧萧黄叶,构成秋日图画。击鼓鸣钲疑是社日赛会,闹市中也骑着秧马。听处处秧歌齐打。任凭厨房空空无米可炊,在交通要道上跳舞的,尽是狂欢者。欢乐也可以,向人借取。

注释

【金缕曲】词牌名,又名《贺新郎》、《乳燕飞》等。 【新政府成】指1912年袁世凯就任中华民国临时大总统后成立的新政府。 【废双十节】双十节为辛亥革命武昌起义纪念日,袁世凯政府取消该节日,改为国庆十日。 【九叠罅韵】指用“罅”字韵多次唱和,此为第九次。 【罅】缝隙。 【江干】江边。 【鱼龙阵列】形容人群如鱼龙般密集排列。 【万头排鲊】鲊,腌鱼;形容人头攒动如排列的腌鱼。 【炫转镫光】镫同“灯”,灯光闪烁旋转。 【霓奔虹射】形容灯光如霓虹般奔射。 【武昌城下】指1911年武昌起义。 【民国于今无遗老】民国建立后,前清遗老已不复存在。 【星旗挂】指悬挂五色旗(民国国旗)。 【陌头】街头。 【社赛】古代社日赛神集会。 【秧马】古代插秧工具,此处疑指民间舞蹈道具。 【秧歌】民间歌舞。 【空厨炊无米】厨房无米可炊,形容贫困。 【舞交衢】在交通要道上跳舞。 【向人藉】向人借(欢乐)。

赏析

此词作于1912年袁世凯政府取消双十节、改行国庆十日之际。汪东为南社成员,倾向革命,此词表面赞颂新政府,实则暗含讽刺。上片以“俯瞰层云罅”起笔,描绘庆典盛况,但“休更忆武昌城下”一句,暗示对辛亥革命精神的背离。“民国于今无遗老”暗讽新政府抛弃革命传统。下片以寒雨、黄叶渲染萧瑟氛围,与“狂欢”形成反差。“空厨炊无米”揭示民众贫困,而“舞交衢”的狂欢者却无视现实,末句“欢亦可,向人藉”点出欢乐的虚假与借取。全词运用对比手法,以热闹场景反衬社会矛盾,语言辛辣,情感复杂,既有对现实的批判,也有无奈与悲悯。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《金缕曲 新政府成,废双十节,而令举国狂欢十日。九叠罅韵赞之》- 汪东 - 诗词大全

《金缕曲 新政府成,废双十节,而令举国狂欢十日。九叠罅韵赞之》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析