鹧鸪天 七夕口占。时余肩背生疡，又遍体发斑，卧床甚苦
清代 · 汪东
词牌 古诗词
暑毒侵紧惨戟矛。天时恰与痛相谋。萨按风雨奔腾过，蕉叶梧桐各自秋。乌鹊散，暗萤浮。今宵无意看牵牛。嫠蟾也避双星面，云幕千重不上钩。
译文
暑热湿毒侵袭身体，惨痛如同刀戟矛刺。天时（暑热）恰好与病痛相互勾结。风雨飒飒地奔腾而过，芭蕉叶和梧桐各自呈现出秋天的景象。乌鹊已经散去，暗处的萤火虫浮游。今夜无心去看牵牛星。孤月也躲避着双星，千重云幕不肯卷起（露出月光）。
注释
【暑毒】：暑热之气，指夏季湿热疫毒。 【惨戟矛】：形容病痛如刀戟矛刺般惨烈。 【萨按】：疑为“飒飒”或“飒然”之误，指风雨声。按，或为“飒”的形近讹字。 【蕉叶梧桐各自秋】：化用“芭蕉叶大梧桐秋”意象，喻各自感受秋意。 【乌鹊散】：传说七夕乌鹊搭桥助牛郎织女相会，此处乌鹊散去，暗示七夕已过或无人搭桥。 【嫠蟾】：嫠，寡妇；蟾，蟾蜍，代指月亮。嫠蟾指孤月，传说月中有蟾蜍。 【双星】：指牛郎星和织女星。 【云幕千重不上钩】：云层如幕，千重遮蔽，不肯卷起（上钩），使月光无法透出。
赏析
这首词作于七夕之夜，诗人因肩背生疮、遍体发斑而卧床不起。上片以暑毒、风雨、蕉叶梧桐等意象渲染病中苦况，将天时与病痛相勾连，突出身心交瘁。下片借七夕乌鹊散、暗萤浮、嫠蟾避星等反常景象，反衬自身无心赏节、孤寂难眠的处境。全词以景写情，意象阴郁，情感沉痛，体现了病中人对节日的疏离感和生命脆弱之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天 七夕口占。时余肩背生疡，又遍体发斑，卧床甚苦》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天 七夕口占。时余肩背生疡，又遍体发斑，卧床甚苦》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析