西子妆慢
清代 · 汪东
词牌 古诗词
窗语塔铃，酒携竹所，净洗缁衫尘雾。探春杨柳白堤阴，更徘徊、段家桥堍。醒吟醉舞。每欲伴、流莺共住。少年时，问买舟偕隐，湖山应许。心期误。十载浮踪，自过巴峡去。劫灰飞处不堪寻，画图中、几行烟树。苹洲旧句。料清夜、挑镫重赋。漏沈沈，滴尽檐花细雨。
译文
窗边与塔铃对话，携酒前往竹林居所，洗净黑色衣衫上的尘雾。探访春景，杨柳在白堤阴处，更在段家桥头徘徊。酒醒时吟诗，醉后起舞。常想陪伴流莺一同居住。少年时，曾问能否雇船一同隐居，湖山应该应允。心愿却误了时机。十年漂泊，自从经过巴峡而去。劫灰飞处已不堪寻访，只在画图中见到几行烟树。苹洲旧日的词句，料想在清夜挑灯重新赋写。漏声沉沉，滴尽檐前细雨。
注释
【西子妆慢】：词牌名，汪东自度曲，或依吴文英词调。 【塔铃】：佛塔上的风铃。 【竹所】：竹林中的居所，或指酒肆名。 【缁衫】：黑色衣衫，常指僧衣或尘世之服。 【白堤】：杭州西湖堤名，白居易所筑。 【段家桥】：即断桥，在西湖白堤东端。 【桥堍】：桥头。 【流莺】：黄莺鸟，喻指歌妓或自由之人。 【买舟】：雇船。 【巴峡】：指长江三峡中的巴峡，在重庆至湖北段。 【劫灰】：劫火之灰，指战乱或灾难后的遗迹。 【苹洲旧句】：指作者早年所作《苹洲渔笛谱》中的词句。 【挑镫】：挑亮灯芯。
赏析
此词为汪东晚年追忆西湖旧游之作。上片写少年时西湖春游之乐，下片转写十年漂泊与战乱后的沧桑。艺术上以景起情，塔铃、杨柳、断桥等意象营造清幽意境，而“劫灰飞处”则暗指抗日战争等时代动荡。情感由欢愉转为沉郁，结尾“滴尽檐花细雨”以景结情，余韵悠长。汪东为近代词人，曾师从朱祖谋，词风清丽婉转，此作可见其融情于景、今昔对比的手法。创作背景【据推测】约为抗战时期或之后，因“劫灰”一词常指战火。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西子妆慢》- 汪东 - 诗词大全
《西子妆慢》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析