如鱼水 梦海波汹涌，仙山楼阁中若有人，欲往就之而须臾变灭。醒而恶其不祥，以吉语祓之，亦巫阳招魂之意也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
帘卷虚亭，镜平远沼，藕芰别有清香。此际伥伥。佳人踪迹何方。梦中望。仙山峙、溟渤中央。最苦又、风引船回，贝宫瑶阙影微茫。私誓愿，可能偿。待百岁相将。艳艳春光。时清归老吴阊。水为乡。乘兴拊、小楫轻榔。系情处、步屧花堤，共绕掩冉尽垂杨。
译文
卷起帘子，空亭寂寂，池塘如镜般平静，远处沼泽中藕和菱散发出清香。此时心中迷茫。佳人踪迹在何方？梦中遥望，仙山耸立在大海中央。最痛苦的是，风把船吹回，贝宫瑶阙的影像隐约模糊。私下发的誓愿，可能实现吗？等待百年之后与你相伴。艳丽的春光，时世清平，归老于苏州。以水为乡，乘兴划着小船。系情之处，穿着木屐漫步花堤，一起环绕着轻柔飘动的垂杨。
注释
【藕芰】：藕和菱角，芰指菱。 【伥伥】：迷茫不知所措貌。 【仙山峙、溟渤中央】：仙山指蓬莱等仙山，峙立；溟渤指大海。 【风引船回】：化用《史记·封禅书》典故，汉武帝遣方士入海求蓬莱，船被风引回。 【贝宫瑶阙】：以贝壳、美玉建造的宫殿，指仙山楼阁。 【私誓愿】：私下发的誓愿。 【吴阊】：苏州阊门，代指苏州。 【步屧】：步行，屧为木屐。 【掩冉】：轻柔飘动貌。
赏析
此词以梦境起兴，写梦海仙山、欲往不得的怅惘，醒后以吉语自慰，寄托对佳人的思念与对归隐生活的向往。上片写梦景，用“风引船回”典故，暗示求而不得的无奈；下片转写现实，以“待百岁相将”“时清归老吴阊”表达对未来的期许。艺术上虚实结合，意象清丽，情感由悲转慰，体现了汪东词作中常见的哀婉与超脱并存的特点。据推测，此词可能作于清末民初，时局动荡，故以梦境喻理想之渺茫，以归隐求心安。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《如鱼水 梦海波汹涌，仙山楼阁中若有人，欲往就之而须臾变灭。醒而恶其不祥，以吉语祓之，亦巫阳招魂之意也》- 汪东 - 诗词大全
《如鱼水 梦海波汹涌，仙山楼阁中若有人，欲往就之而须臾变灭。醒而恶其不祥，以吉语祓之，亦巫阳招魂之意也》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析