南歌子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
帘卷梧桐影，炉添柏子香。中庭露结渐为霜。遥听孤鸿凄唳下回塘。检历知年促，翻书觉夜长。一生铅椠为谁忙。赢得远怀消尽鬓毛苍。
译文
卷起帘子，只见梧桐树影摇曳，香炉中添入柏子香，烟雾袅袅。庭院中的露水渐渐凝结成霜。远远听到一只孤雁凄厉地鸣叫，飞落在曲折的池塘边。翻看日历，知道一年将尽，翻阅书籍，觉得夜晚格外漫长。一生从事著述校勘，究竟是为了谁而忙碌？只落得远大的抱负消磨殆尽，两鬓斑白如霜。
注释
【帘卷梧桐影】：化用李煜《相见欢》“无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋”意境，梧桐影暗示秋夜孤寂。【炉添柏子香】：柏子，柏树果实，可制香，古人常用以熏香。【中庭露结渐为霜】：化用《诗经·蒹葭》“白露为霜”，点明秋深。【孤鸿凄唳】：孤雁悲鸣，常喻孤独或离愁。【回塘】：曲折的池塘。【检历知年促】：翻看日历，知一年将尽，年促即年短。【铅椠】：铅粉笔与木版，古代书写工具，代指著述、校勘之事。【赢得远怀消尽鬓毛苍】：远怀，远大的抱负或思念之情；鬓毛苍，两鬓斑白。
赏析
此词为清代词人汪东所作，主题为秋夜感怀，抒发时光流逝、功业无成的悲慨。上片以景起，梧桐、柏子香、露霜、孤鸿，营造出冷寂凄清的秋夜氛围，其中“孤鸿凄唳”既是实景，亦象征词人孤独心境。下片直抒胸臆，“检历知年促，翻书觉夜长”以日常细节表现对时间流逝的敏感，“一生铅椠为谁忙”自嘲著述生涯的徒劳，末句“赢得远怀消尽鬓毛苍”以鬓白收束，强化了理想破灭的无奈。全词语言凝练，善用典故化用（如梧桐、白露为霜），情感沉郁，体现了清代词人常见的“学人之词”特点，即融学术生涯与个人感慨于一体。据推测，此词可能作于汪东晚年，与其长期从事文献校勘、著述不遇的经历相关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南歌子》- 汪东 - 诗词大全
《南歌子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析