水调歌头 刘辰翁词每有惘惘不甘之意，读之动人悲愤。因用其韵作一首
清代 · 汪东
词牌 古诗词
零雨复零雨，何处踏春阳。盈虚消息天道，此理极微茫。历历前人成败，空费后人著笔，谁垛万千行。四序更推转，春去令心伤。吊箕封，民何罪，战征忙。缨冠被发吾事，裔胄共炎黄。蠢尔羌戎羯虏，毒螫但凭蜚蛊，穷寇敢称强。誓报东门役，此恨莫轻忘。
译文
连绵的雨啊又下着连绵的雨，到哪里去踏青感受春天的阳光？月亮的盈虚、天道的消长，这其中的道理极其微茫。历历在目的前人的成功与失败，白白耗费后人的笔墨，谁又能堆砌成千上万行文字？四季更替轮转，春天离去令人心伤。凭吊箕子受封之地，百姓有什么罪过，却要忙于征战？我辈虽披发缨冠，但同为炎黄子孙。那些愚蠢的羌戎羯虏，像毒虫一样肆意侵害，穷途末路的贼寇竟敢自称强大。发誓要报东门之仇，这仇恨切莫轻易忘记。
注释
【零雨】：连绵不断的雨，出自《诗经·豳风·东山》：“我来自东，零雨其蒙。” 【盈虚消息】：指月亮的圆缺、事物的消长变化，语出《周易·丰卦》：“天地盈虚，与时消息。” 【箕封】：指箕子受封于朝鲜的典故。箕子是商朝贵族，周武王灭商后，箕子率族人东迁至朝鲜半岛北部，被周朝封为朝鲜侯。此处借指中国周边受中华文化影响的地区。 【裔胄共炎黄】：后裔子孙同为炎黄子孙。 【羌戎羯虏】：古代对西北少数民族的泛称，带有贬义。 【蜚蛊】：一种毒虫，比喻恶毒的侵害。 【东门役】：指春秋时期郑国与宋国的战争，郑国曾在东门击败宋军。此处借指抵御外侮的战役。
赏析
此词为汪东和韵刘辰翁之作，刘辰翁原词多含亡国之痛与不甘，汪东承其意，借古喻今，表达对近代列强侵略的愤慨。上片以“零雨”起兴，营造阴郁氛围，感叹天道难测、历史循环，流露出无力感。下片直指现实，用“箕封”典故暗喻中国周边受侵，质问“民何罪”，谴责侵略者“毒螫但凭蜚蛊”，末句“誓报东门役”以古喻今，誓言复仇，情感激昂。全词用典贴切，语言沉郁顿挫，既有对历史的沉思，又有对现实的悲愤，体现了清末民初文人的家国情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水调歌头 刘辰翁词每有惘惘不甘之意，读之动人悲愤。因用其韵作一首》- 汪东 - 诗词大全
《水调歌头 刘辰翁词每有惘惘不甘之意，读之动人悲愤。因用其韵作一首》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析