忆秦娥
清代 · 汪东
词牌 古诗词
去去。此别何年聚。苍茫。极目烟涛万里长。时行时坐频思忆。直到纱窗黑。愁深。误剪灯花断了心。
译文
离别啊离别，这一别何时才能重聚？眼前一片苍茫，极目远望，只见万里烟涛无边无际。时而行走时而停坐，频频思念，直到纱窗透入夜色。愁绪深重，误剪了灯花，仿佛剪断了心。
注释
【去去】：重复“去”字，表示决绝离别，语出《古诗十九首》“去去日已远”。 【苍茫】：形容烟涛辽阔无际，语出李白《关山月》“明月出天山，苍茫云海间”。 【极目】：远望，尽目力所及。 【烟涛】：烟雾笼罩的波涛。 【纱窗黑】：指天色已暗，纱窗透入夜色。 【灯花】：灯芯燃烧后结成的花形，古人以为喜兆，此处反用其意。 【断了心】：心碎，极度悲伤。
赏析
这首词以离别为主题，通过“去去”的重复和“苍茫”“烟涛”的意象，营造出苍凉阔大的意境。下片以“时行时坐”的动态和“纱窗黑”的时间推移，表现思念的绵长与焦灼。末句“误剪灯花断了心”巧妙运用灯花典故，以误剪的动作暗示心碎，情感细腻。全词语言凝练，情感深沉，体现了汪东词作婉约中见苍劲的风格。据推测，此词可能作于作者漂泊或送别之际，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《忆秦娥》- 汪东 - 诗词大全
《忆秦娥》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析