征部乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
往时欢聚，云散雨绝真堪惜。数三载、天涯浪迹。应每祗、寻问消息。相思字，凭鳞翼。又却恐、海波漂溺。念到此、永夕无眠，月照帘帏想颜色。传言信否，南来北去，流转几遭锋镝。幸自有、心情长在，沈腰如旧，何用量宽窄。渐暮砧初拭。为寄远、捣衣声急。度曲阑、隐隐风回，断续闻刀尺。
译文
往日的欢聚，如今如云散雨绝，真令人惋惜。数年来，我浪迹天涯。应该常常只是，探寻你的消息。相思的字句，凭借鱼雁传递。却又担心，海波会淹没它们。想到这些，整夜无眠，月光照着帘帷，想象你的容颜。传言是否可信？你南来北去，几度经历战乱。幸好还有，心情依旧，身体虽消瘦如沈约，又何须测量衣带宽窄。傍晚捣衣声初起，为了寄给远方，捣衣声急促。穿过曲折的栏杆，隐隐有风回转，断断续续传来刀尺之声。
注释
【征部乐】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【云散雨绝】：比喻欢聚离散，如云雨消散。 【鳞翼】：指书信。古有鱼雁传书之说，鳞指鱼，翼指雁。 【锋镝】：刀刃和箭头，代指战争。 【沈腰】：南朝沈约因病腰围减损，后以“沈腰”指身体消瘦。 【暮砧】：傍晚的捣衣声。砧，捣衣石。 【刀尺】：剪刀和尺，裁衣工具。
赏析
这首词以征部乐为调，抒写对远方爱人的深切思念与担忧。上片追忆往昔欢聚，感叹离散，通过“云散雨绝”等意象渲染失落。下片转写现实，以“锋镝”暗示战乱背景，表达对爱人安危的忧虑。末句以捣衣声收束，借传统意象寄托思念，含蓄而深沉。艺术上，词人善用细节（如“沈腰”、“暮砧”）和虚实结合（如“月照帘帏想颜色”），情感真挚，语言凝练。据推测，此词可能作于清末动荡时期，反映了战乱中的离愁别绪。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《征部乐》- 汪东 - 诗词大全
《征部乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析