月中桂 中秋醵饮，月色犹笼薄霭。夜半起视，乃澄洁如画
清代 · 汪东
词牌 古诗词
桂影参差。看华灯上，初已漏云隙。连旬润雨，做一天凉意，同欢今夕。倚阑歌自适。但莫笑、杯宽量窄。重觌姮娥面，佳占似此，应许放怀得。朦胧澹烟如羃。恨清光未抵，鸾鉴新拭。吴娘善感，问几家离聚，谁人能识。醉中残梦醒，忍独赏、乾坤静碧。目断蓬山路，才知广寒非远隔。
译文
月中的桂树影子参差不齐。看华灯初上，月光已从云缝中漏出。连续十天的润雨，带来一天的凉意，今夜共同欢聚。靠着栏杆唱歌自适。但不要笑我酒杯宽而酒量小。再次见到嫦娥的面容，这样的好兆头，应该允许我开怀。朦胧的淡烟如帷幕。遗憾清光未及，像刚擦过的鸾镜。吴地女子善感，问几家离散聚合，谁能知晓。醉中残梦醒来，忍心独自欣赏这天地间的静碧。望断蓬莱山的路，才知广寒宫并不遥远。
注释
【桂影】：指月影，传说月中有桂树。 【参差】：长短不齐，形容桂影摇曳。 【华灯】：彩灯。 【漏云隙】：月光从云缝中漏出。 【连旬】：连续十天。 【润雨】：连绵的雨。 【同欢今夕】：一起欢度今夜。 【倚阑】：靠着栏杆。 【杯宽量窄】：酒杯宽大但酒量小。 【重觌】：再次相见。觌，见。 【姮娥】：嫦娥。 【佳占】：好兆头。 【放怀】：开怀。 【羃】：覆盖，指烟雾笼罩。 【鸾鉴新拭】：鸾镜刚擦过，比喻月亮明亮如新镜。 【吴娘】：吴地女子，泛指歌女。 【蓬山】：蓬莱山，传说中的仙山。 【广寒】：广寒宫，月宫。
赏析
这首词以中秋月夜为背景，通过描写月色由朦胧到澄明的变化，抒发了词人对人生聚散、世事无常的感慨。上片写初夜华灯初上，月光微露，众人欢饮，词人自适其乐；下片写夜半月明如镜，清光洒地，词人独醒，感叹离聚难测。艺术手法上，运用对比（朦胧与澄明）、拟人（吴娘善感）、典故（姮娥、广寒）等，情感由欢愉转为孤寂，最后以“才知广寒非远隔”作结，暗含对超脱尘世的向往。据推测，此词作于中秋宴饮后，词人借月抒怀，表达了对人生际遇的深沉思考。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《月中桂 中秋醵饮，月色犹笼薄霭。夜半起视，乃澄洁如画》- 汪东 - 诗词大全
《月中桂 中秋醵饮，月色犹笼薄霭。夜半起视，乃澄洁如画》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析