满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得
清代 · 汪东
词牌 古诗词
幕府清秋，正摇落、凄凄井桐。搔短鬓、闲阶伫立，思和寒蛩。地近周原方筑垒，星连吴野更传烽。叹几家、骨肉尽飘零，随转蓬。鱼吐沫，池水空。鸟啄屋，夕阳红。又萧萧班马，旌旆摇风。羽扇挥军非我事，围棋一局笑谈中。盼君行、连夜捷书来，清昼同。
译文
幕府在清秋时节，正逢梧桐叶落，一片凄清。我搔着稀疏的鬓发，在空阶上伫立，思绪与寒蛩的鸣声交织。靠近周原的地方正在修筑营垒，星象连接吴地，烽火不断。可叹多少人家骨肉离散，如同随风飘转的蓬草。鱼吐着泡沫，池水已经干涸；乌鸦啄着屋瓦，夕阳一片血红。又有离群的马萧萧长鸣，旌旗在风中摇动。挥动羽扇指挥军队并非我的事，我只在围棋一局中谈笑自若。盼你此行，连夜传来捷报，如同清朗的白天一样。
注释
【幕府】：本指将帅在外的营帐，后泛指军政大僚的府署。 【摇落】：凋残，零落。 【井桐】：井边的梧桐。 【搔短鬓】：搔抓稀疏的头发，表示焦虑。 【寒蛩】：深秋的蟋蟀。 【周原】：地名，在今陕西岐山一带，周朝故地。此处借指前线筑垒之地。 【星连吴野】：星象分野连接吴地，指战火蔓延。 【转蓬】：随风飘转的蓬草，喻流离失所。 【鱼吐沫，池水空】：化用《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫”，喻困境中相互救助而资源枯竭。 【鸟啄屋，夕阳红】：乌鸦啄屋，夕阳血红，渲染荒凉惨淡景象。 【萧萧班马】：班马，离群的马。语出《左传·襄公十八年》“有班马之声”，后多指离别。 【羽扇挥军】：指诸葛亮羽扇纶巾指挥军队，喻儒将风度。 【围棋一局】：用谢安围棋赌墅、闻捷报而神色不动的典故，见《晋书·谢安传》。 【清昼同】：清朗的白天与夜晚一样，喻捷报频传，昼夜不息。
赏析
此词为送别从军之作，同时抒发自己请缨未得的愤懑。上片以秋景起兴，通过“摇落”“井桐”“寒蛩”等意象渲染萧瑟氛围，并借“周原”“吴野”点明战事紧迫，继而以“骨肉飘零”写战乱之惨。下片用“鱼吐沫”“鸟啄屋”等荒凉画面进一步强化悲慨，而“羽扇挥军非我事，围棋一局笑谈中”则用典自嘲，表面超然，实则暗含壮志难酬的无奈。结尾“盼君行”转为对友人的殷切期望，情感由沉郁转为激昂。全词用典贴切，意象苍劲，情感跌宕，体现了清代词人汪东在动荡时局下的家国情怀与个人失意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得》- 汪东 - 诗词大全
《满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得（汪东）详细介绍
满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。幕府清秋，正摇落、凄凄井桐。搔短鬓、闲阶伫立，思和寒蛩。地近周原方筑垒，星连吴野更传烽。叹几家、骨肉尽飘零，随转蓬。鱼吐沫，池水空。鸟啄屋，夕阳红。又萧萧班马，旌旆摇风。羽扇挥军非我事，围棋一局笑谈中。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红 送顾希平从军，时予先有请，不得（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具