满江红 送顾希平从军,时予先有请,不得

清代 · 汪东

词牌 古诗词
幕府清秋,正摇落、凄凄井桐。搔短鬓、闲阶伫立,思和寒蛩。地近周原方筑垒,星连吴野更传烽。叹几家、骨肉尽飘零,随转蓬。鱼吐沫,池水空。鸟啄屋,夕阳红。又萧萧班马,旌旆摇风。羽扇挥军非我事,围棋一局笑谈中。盼君行、连夜捷书来,清昼同。

译文

幕府在清秋时节,正逢梧桐叶落,一片凄清。我搔着稀疏的鬓发,在空阶上伫立,思绪与寒蛩的鸣声交织。靠近周原的地方正在修筑营垒,星象连接吴地,烽火不断。可叹多少人家骨肉离散,如同随风飘转的蓬草。鱼吐着泡沫,池水已经干涸;乌鸦啄着屋瓦,夕阳一片血红。又有离群的马萧萧长鸣,旌旗在风中摇动。挥动羽扇指挥军队并非我的事,我只在围棋一局中谈笑自若。盼你此行,连夜传来捷报,如同清朗的白天一样。

注释

【幕府】:本指将帅在外的营帐,后泛指军政大僚的府署。 【摇落】:凋残,零落。 【井桐】:井边的梧桐。 【搔短鬓】:搔抓稀疏的头发,表示焦虑。 【寒蛩】:深秋的蟋蟀。 【周原】:地名,在今陕西岐山一带,周朝故地。此处借指前线筑垒之地。 【星连吴野】:星象分野连接吴地,指战火蔓延。 【转蓬】:随风飘转的蓬草,喻流离失所。 【鱼吐沫,池水空】:化用《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫”,喻困境中相互救助而资源枯竭。 【鸟啄屋,夕阳红】:乌鸦啄屋,夕阳血红,渲染荒凉惨淡景象。 【萧萧班马】:班马,离群的马。语出《左传·襄公十八年》“有班马之声”,后多指离别。 【羽扇挥军】:指诸葛亮羽扇纶巾指挥军队,喻儒将风度。 【围棋一局】:用谢安围棋赌墅、闻捷报而神色不动的典故,见《晋书·谢安传》。 【清昼同】:清朗的白天与夜晚一样,喻捷报频传,昼夜不息。

赏析

此词为送别从军之作,同时抒发自己请缨未得的愤懑。上片以秋景起兴,通过“摇落”“井桐”“寒蛩”等意象渲染萧瑟氛围,并借“周原”“吴野”点明战事紧迫,继而以“骨肉飘零”写战乱之惨。下片用“鱼吐沫”“鸟啄屋”等荒凉画面进一步强化悲慨,而“羽扇挥军非我事,围棋一局笑谈中”则用典自嘲,表面超然,实则暗含壮志难酬的无奈。结尾“盼君行”转为对友人的殷切期望,情感由沉郁转为激昂。全词用典贴切,意象苍劲,情感跌宕,体现了清代词人汪东在动荡时局下的家国情怀与个人失意。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 送顾希平从军,时予先有请,不得》- 汪东 - 诗词大全

《满江红 送顾希平从军,时予先有请,不得》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析