菩萨蛮 其十八
清代 · 汪东
词牌 古诗词
长街寻遍无踪迹。移居却在斜街侧。相见道胜常。孤鸾不再翔。泪泉流已涸。稍损横波目。无计慰愁心。遥怜沧海深。
译文
在长长的街道上到处寻找，不见她的踪迹。原来她已搬家，就在斜街的旁边。相见时她问候我“胜常”。我如同失偶的孤鸾，不再双飞。泪泉已经流干，眼睛也稍微受损。没有办法安慰心中的愁苦，只能遥想那深深的沧海，寄托我的思念。
注释
【长街】：泛指长长的街道，非特指。【斜街】：弯曲的街道，或指北京西城区的斜街，但此处为泛指。【胜常】：唐宋时妇女见面问候语，意为“胜过平常”，即问好。【孤鸾】：失偶的鸾鸟，比喻失去配偶或孤独的人。【泪泉】：眼泪如泉，形容泪多。【横波目】：形容女子眼神流转如水波，代指眼睛。【沧海深】：比喻愁思如海深。
赏析
此词写寻访旧爱不得，重逢后物是人非的哀愁。上片以“寻遍无踪迹”与“移居斜街侧”形成转折，突出意外重逢；下片“泪泉流已涸”极写悲伤之深，“遥怜沧海深”以景结情，将愁思比作沧海，意境深远。汪东为近代词人，此词可能为悼亡或怀旧之作，情感真挚，语言凝练。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其十八》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其十八》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析