戚氏
清代 · 汪东
词牌 古诗词
指非烟。蓬莱宫阙有无间。小玉扶头，太真回面倚朱阑。无端。泪潸然。愁心宛转忆长安。当年七夕盟誓，要将钗股比情坚。春睡惊破，渔阳烽举，翠华从此西迁。怅梨花映雪，罗绮埋土，空委婵娟。魂返太液池边。珠露正泫。绿柳间红莲。依稀似醉，匀脂点镜扫眉弯。更留连顾影，自舞翩翾。宛若凤翥鸾骞。暗思旧日，宠极恩深，翻作长恨绵绵。事往成新感。逢生死别，万绪萦牵。骆马杨枝去也，又朝云、瘴海送华年。不须赋拟江郎，笳赓蔡女，今古同悲欢。渐数行、天际废归雁。怀远道、行旅羁单。试问伊、独往关山。竟何似、蜕骨向黄泉。料停骖处，铃声碎雨，共损宵眠。
译文
远望如烟似雾，蓬莱仙宫若有若无。小玉扶着头，太真转身倚着朱栏。无缘无故，泪水潸然。愁心婉转回忆长安。当年七夕盟誓，要将钗股比作情坚。春睡被惊醒，渔阳烽火举起，翠华仪仗从此西迁。惆怅梨花映雪，罗绮埋入尘土，空留下美人。魂魄返回太液池边，珠露正滴。绿柳间红莲。依稀像醉，匀脂点镜，扫眉弯弯。更留恋顾影，独自起舞翩跹，宛若凤飞鸾腾。暗思旧日，宠爱极深，反而化作长恨绵绵。往事已去，新感丛生。遭遇生死离别，万种思绪萦绕牵绊。骆马杨枝离去，又有朝云在瘴海送走华年。不必像江淹作赋，蔡女续笳，古今同悲欢。渐看数行天际归雁，怀念远道，行旅孤单。试问独自前往关山，究竟何如蜕骨向黄泉。料想停骖之处，铃声碎雨，共同损害宵眠。
注释
【指非烟】：指缥缈的云烟。 【蓬莱宫阙】：传说中的仙山宫殿，此处借指唐玄宗与杨贵妃的仙境般的爱情。 【小玉】：传说中仙女名，此处指杨贵妃的侍女。 【太真】：杨贵妃道号。 【渔阳烽举】：指安史之乱，渔阳为安禄山起兵之地。 【翠华】：皇帝仪仗中的翠羽旗，代指唐玄宗。 【罗绮埋土】：指杨贵妃被缢死掩埋。 【太液池】：唐代宫苑池名。 【骆马杨枝】：白居易侍妾樊素善歌，小蛮善舞，白居易诗有“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”句，此处借指离别。 【朝云】：苏轼侍妾，随苏轼贬谪岭南，此处借指汪东自己的侍妾或伴侣。 【江郎】：江淹，作《别赋》。 【蔡女】：蔡文姬，作《胡笳十八拍》。 【蜕骨】：脱骨成仙，此处指死亡。
赏析
此词借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，抒发个人身世之感。上片以蓬莱仙境起兴，引出对往昔的回忆，中片铺陈马嵬之变后的凄凉，下片转入自身离别之痛。艺术上多用典故与意象叠加，如“梨花映雪”、“绿柳红莲”等，营造出迷离哀婉的氛围。情感表达上，由历史之悲过渡到个人之痛，结尾“铃声碎雨”以景结情，余韵悠长。据推测，汪东此词可能作于清末民初，借古喻今，寄托家国兴亡之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《戚氏》- 汪东 - 诗词大全
《戚氏》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析