杨柳枝 其三

清代 · 汪东

词牌 古诗词
枉结柔情万万丝。千丝万缕止空垂。台城不系青骢住,肯向天涯系夕晖。

译文

徒然纠结着柔情万缕,千丝万缕只是空自垂落。台城的柳丝系不住青骢马,又怎肯向天涯系住夕阳余晖?

注释

【枉结】:徒然纠结。【万万丝】:极言情思之多,丝谐音“思”。【千丝万缕】:双关,既指柳丝,又指情思。【止空垂】:只空自垂落,喻徒劳。【台城】:六朝宫城,在今南京玄武湖侧,常代指离别之地。【青骢】:青白色骏马,代指远行之人。【系夕晖】:系住夕阳,喻挽留时光。

赏析

此词借柳丝抒写离别之恨。上阕以“枉结”“空垂”点出情思徒劳,下阕用“不系青骢”“肯系夕晖”递进,既怨柳不系行人,又叹无力挽留时光。全词以柳丝为意象,谐音双关,含蓄深沉。汪东为清末民初词人,此作可能作于民国初年,借古台城之柳,寄寓时代变迁中的漂泊感与无奈。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《杨柳枝 其三》- 汪东 - 诗词大全

《杨柳枝 其三》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析