鹧鸪天 病起即事
清代 · 汪东
词牌 古诗词
小病新瘥与睡宜。惊雷忽欲破窗飞。起来负手揗阑处，又见林阴闪夕晖。天道远，世情违。祗应寥落掩柴扉。壮心剩未消除尽，闲看孙儿弄战棋。
译文
小病刚刚痊愈，适宜睡眠。突然惊雷仿佛要破窗飞入。起身背着手抚摸栏杆处，又见树林阴影中闪烁着夕阳的余晖。天道渺远，世情与愿望相违。只应在冷落中关上柴门。壮志还剩一些没有消磨殆尽，闲看孙子玩着战争棋。
注释
【新瘥】：病愈。瘥，音chài，病愈。 【惊雷忽欲破窗飞】：形容雷声猛烈，仿佛要破窗而入。 【负手揗阑】：背着手抚摸栏杆。揗，音xún，抚摩。 【林阴闪夕晖】：树林阴影中闪烁着夕阳的光辉。 【天道远，世情违】：天道渺远，世情与愿望相违。语出《左传·昭公十八年》“天道远，人道迩”。 【祗应】：只应。祗，音zhǐ，同“只”。 【寥落掩柴扉】：冷落中关上柴门。 【壮心剩未消除尽】：壮志还剩一些没有消磨殆尽。 【孙儿弄战棋】：孙子玩战争棋类游戏。
赏析
此词写病后即事，通过惊雷、夕晖等意象，抒发了对世事无常的感慨和壮志未酬的无奈。上片以“小病新瘥”起笔，点明身体状态，而“惊雷”打破宁静，暗示外界动荡。下片直抒胸臆，“天道远，世情违”化用《左传》，表达对现实的失望。末句“闲看孙儿弄战棋”，以闲适之景反衬内心未灭的壮心，含蓄深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于晚年，寓居时局动荡之际，故有寥落之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天 病起即事》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天 病起即事》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析