风入松
清代 · 汪东
词牌 古诗词
层楼百尺倚高寒。霜重锦衾单。菊花开了无多候，已峥嵘、一岁将阑。葭琯从吹暖律，琼浆难驻朱颜。春申江上暮潮还。潮语带辛酸。幽居岂是蓬莱远，望中见、几点烟鬟。不许寻消问息，明明只在人间。
译文
百尺高楼倚靠着高寒的天空。霜重天冷，锦被显得单薄。菊花开了没有多久，一年已经将尽，景象峥嵘。即使葭琯吹奏暖律，琼浆美酒也难以留住青春容颜。春申江上晚潮回还，潮声带着辛酸。幽居之处难道比蓬莱还远？远望中，只见几点如烟的山峰。不允许寻问消息，明明就在人间。
注释
【层楼百尺倚高寒】：层楼，高楼。倚高寒，指高楼耸立，寒气逼人。 【霜重锦衾单】：锦衾，锦缎被子。单，单薄。 【葭琯从吹暖律】：葭琯，古代用芦苇灰测量节气，吹律管以定音。暖律，指温暖的音律，喻春天将至。 【琼浆难驻朱颜】：琼浆，美酒。朱颜，红润的面容，指青春。 【春申江】：即黄浦江，相传为战国春申君黄歇所疏凿，故称。 【潮语带辛酸】：潮语，潮水声。辛酸，悲苦。 【幽居岂是蓬莱远】：幽居，隐居。蓬莱，传说中的仙山。 【烟鬟】：指云雾缭绕的山峰，如女子发髻。
赏析
此词为汪东所作，主题为岁末感怀与相思之情。上片以高楼寒夜、菊残岁阑写时光流逝，下片借春申江潮、远山烟鬟抒写幽居之愁与相思之苦。艺术手法上，运用对比（暖律与朱颜难驻）、拟人（潮语带辛酸）等，情感含蓄深沉。末句“明明只在人间”暗示所念之人近在咫尺却不得相见，更添无奈。据推测，此词可能作于汪东寓居上海时期，表达对远方亲友的思念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《风入松》- 汪东 - 诗词大全
《风入松》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析