步月
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绿野堂空，紫箫声绝，断肠试与谁说。度墙薜荔，挂几丛残叶。沼莲净、结实旋枯，庭梧冻、颤枝先折。飞霜后、苔藓旧痕，更愁消歇。徘徊清泪浥，还记艳春时，芳宴同列。醉移簟枕，看穿花双蝶。验前事、钗上燕分，伴新恨、草闲蛩咽。凉宵迥，唯有透帘皓月。
译文
绿野堂已空寂，紫箫声也断绝，这断肠之痛能向谁诉说。薜荔爬过墙头，挂着几丛残叶。池中莲花净尽，结子后旋即枯槁；庭院梧桐受冻，颤动的枝条先已折断。飞霜之后，苔藓旧痕更令人愁绪消歇。我徘徊着，清泪沾湿衣襟，还记得那艳丽的春天，芳宴上同列欢聚。醉后移动竹席枕簟，看穿花飞舞的双蝶。验证往事，钗头燕已分飞；伴随新恨，草间蟋蟀呜咽。清凉的夜多么漫长，只有透帘的皓月相伴。
注释
【绿野堂】：唐代裴度别墅名，此处借指昔日繁华居所。【紫箫】：紫色箫笛，代指音乐。【薜荔】：常绿藤本植物，亦称木莲。【沼莲】：池中莲花。【庭梧】：庭院中的梧桐。【蛩】：蟋蟀。【钗上燕】：钗头燕形饰物，喻分离。
赏析
此词为汪东悼亡或感旧之作，以秋夜荒凉之景反衬昔日春宴之乐，抒发物是人非的断肠之痛。上片通过空堂、残叶、枯莲、冻梧等意象，渲染萧瑟氛围；下片追忆艳春芳宴、穿花双蝶，与眼前蛩咽月孤形成强烈对比。艺术上善用今昔对照、以景结情，语言凝练而情感深挚。据推测，汪东为清末民初词人，此词可能寄托了家国兴亡之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《步月》- 汪东 - 诗词大全
《步月》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析