鹧鸪天
清代 · 汪东
诗文 古诗词
已觉人间万事哀。凉风仍送凛秋来。身如团扇终遭弃，心共炉香欲变灰。斟浊酒，上高台。故乡惟是白云堆。此生准拟长漂泊，又恐侵寻老病催。
译文
已经觉得人间万事都令人悲哀。凉风仍然送来寒冷的秋天。身体如同团扇终究被抛弃，心与炉香一起将要变成灰烬。斟满浊酒，登上高台。故乡只有白云堆积。这一生注定要长期漂泊，又害怕被衰老和疾病逐渐催逼。
注释
【鹧鸪天】：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。 【凛秋】：寒冷的秋天。语出《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此凛秋。” 【身如团扇终遭弃】：用班婕妤《怨歌行》典故，以团扇秋凉被弃喻女子失宠，此处借指自身被弃置。 【心共炉香欲变灰】：香燃尽成灰，喻心灰意冷。 【浊酒】：未过滤的粗酒，常借指借酒浇愁。 【白云堆】：化用“白云亲舍”典故，指故乡遥远。唐狄仁杰登太行山，见白云孤飞，谓左右曰：“吾亲舍其下。” 【侵寻】：渐进，逐渐。
赏析
这首词以秋日感怀为背景，抒发了诗人对人生失意、漂泊无依的深沉悲慨。上片以“凉风”、“凛秋”渲染萧瑟氛围，用“团扇遭弃”、“炉香变灰”两个比喻，形象地表达了被弃置的失落和心灰意冷。下片“斟浊酒，上高台”写借酒登高以遣愁，但“故乡惟是白云堆”化用狄仁杰望云思亲之典，暗示故乡遥远不可见，深化了思乡之情。结尾“准拟长漂泊”点明身世飘零，“又恐侵寻老病催”则流露出对岁月催人老的恐惧。全词情感层层递进，语言凝练，善用典故和比喻，风格沉郁顿挫。据推测，此词可能作于汪东中年以后，其时社会动荡，个人仕途坎坷，故词中充满无奈与悲凉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析