楼上曲
清代 · 汪东
词牌 古诗词
长夏郁蒸忘懊恼。浮瓜沈李清游好。团扇遗君素月如。题诗字密连珍珠。君爱深情兼妙制。未教须臾去怀里。秋风忽起暮寒生。从今捐置若为情。
译文
漫长的夏季闷热潮湿，但我并不感到懊恼。将瓜果浮在清泉、李子沉于冷水，这样的清游多么美好。我赠你一把团扇，洁白如素月；上面题写的诗句字迹细密，如珍珠相连。你既喜爱我的深情，也喜爱这精美的团扇，不让它片刻离开你的怀抱。然而秋风忽然吹起，傍晚生出寒意，从今以后团扇将被抛弃搁置，这情何以堪。
注释
【长夏郁蒸】：指夏季漫长，天气闷热潮湿。郁蒸，闷热如蒸。 【浮瓜沈李】：语出曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。”指将瓜果浸于冷水中，为消夏乐事。沈，同“沉”。 【团扇遗君素月如】：团扇如满月般洁白，赠予君。遗（wèi），赠送。素月，比喻团扇洁白如月。 【题诗字密连珍珠】：在团扇上题诗，字迹细密，如珍珠相连。 【妙制】：精美的制作，指团扇。 【未教须臾去怀里】：不让团扇片刻离开怀抱。须臾，片刻。 【捐置】：抛弃、搁置。 【若为情】：如何为情，即情何以堪。
赏析
此词以团扇为线索，借夏日赠扇、秋日弃扇的意象，表达女子对爱情由热转冷的哀怨。上阕写夏日游赏、赠扇题诗，气氛欢愉；下阕转写秋风寒生、团扇捐弃，情感陡变。全词运用对比手法，以“长夏郁蒸”与“秋风暮寒”形成时间与情感的双重转折。团扇意象源自班婕妤《团扇诗》，暗含“常恐秋节至，凉飙夺炎热”的弃妇之悲。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能借古喻今，抒发对世态炎凉的感慨。语言清丽，情感含蓄，以物托情，深得婉约之旨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《楼上曲》- 汪东 - 诗词大全
《楼上曲》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析