醉落魄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
蓬莱宫阙。蜃楼海上看明灭。知翁久悟尘缘彻。话到兴亡，犹自泪沾臆。箫声慷慨穿云裂。朅来吴市心情别。要离冢畔穿双穴。若过芦中，休把姓名说。
译文
蓬莱仙宫与楼阁，如同海市蜃楼在海面上时隐时现。知道您早已彻悟尘世因缘，但谈到国家兴亡时，仍然泪流沾湿胸襟。箫声慷慨激昂，穿透云层。来到吴市，心情与往日不同。要在要离墓旁开凿双穴，死后同葬。如果经过芦苇丛中，千万不要说出姓名。
注释
【蓬莱宫阙】：传说中仙人所居的宫殿，此处喻指虚幻的仙境或前朝宫殿。【蜃楼海上看明灭】：海市蜃楼，光线折射形成的幻景，明灭指时隐时现。【知翁】：指词中主人公，可能为遗民或隐士。【尘缘彻】：看破红尘，彻悟世事。【泪沾臆】：泪水沾湿胸臆，极言悲痛。【箫声慷慨穿云裂】：箫声悲壮激昂，响彻云霄，形容音乐感人至深。【朅来吴市心情别】：朅来，去来；吴市，指苏州一带；心情别，心境不同。【要离冢】：要离，春秋时刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌，后自杀，其墓在苏州。【穿双穴】：指死后合葬或同穴。【芦中】：芦苇丛中，暗用伍子胥芦中渡江典故，伍子胥逃亡时曾得渔父相助，嘱其勿泄姓名。
赏析
此词借咏史抒怀，表达深沉的亡国之痛与隐逸之志。上片以蓬莱、蜃楼起兴，暗喻前朝繁华如梦，转瞬即逝。‘知翁’句写主人公看破红尘，却仍为兴亡落泪，矛盾中见真情。下片用箫声、吴市、要离冢等意象，营造悲壮氛围。‘穿双穴’暗示与刺客同葬，表明决绝之志；末句‘休把姓名说’化用伍子胥典故，强调隐姓埋名、不与世俗同流。全词用典贴切，情感沉郁，风格慷慨悲凉。【据推测】汪东为清末民初人，此词可能作于清亡后，借古喻今，抒发遗民之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《醉落魄》- 汪东 - 诗词大全
《醉落魄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析