南歌子 鹓雏有词见问,次韵答

清代 · 汪东

词牌 古诗词
世事纷如弈,愁心乱似云。此生谁道不逢辰。略比前贤出处感辛勤。潭水还成咏,江流直到门。悬知荀令罢香熏。也共刘郎垂老赏奇文。

译文

世间万事纷乱如同棋局,忧愁的心绪像云一样杂乱。谁说我这辈子没有遇到好时机?只是略微比前代贤人更深刻地感受到出仕与退隐的辛勤。潭水依然可以吟咏成诗,江水直流到门前。料想荀令已经停止了熏香。我也像刘郎一样年老时欣赏奇文。

注释

【鹓雏】典出《庄子·秋水》,鹓雏是凤凰一类的神鸟,此处指友人,喻其高洁。 【弈】下棋,比喻世事变化无常。 【逢辰】遇到好时机。 【前贤】前代贤人,如屈原、杜甫等。 【出处】出仕和退隐。 【潭水还成咏】化用李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,以潭水喻友情。 【江流直到门】化用杜甫《客至》“舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来”,写居所环境。 【荀令】指东汉荀彧,曾为尚书令,传说其衣带生香,此处反用其意,言己无香可熏。 【刘郎】指唐代刘禹锡,曾因诗被贬,晚年与白居易等唱和,赏奇文。

赏析

这首词是汪东答和友人鹓雏之作。上片以世事如棋、愁心似云起兴,抒发对时局动荡的感慨,并自嘲虽逢其时却如先贤般辛勤。下片化用李白、杜甫诗句,表达友情与隐逸之趣,末句以荀令、刘郎自比,暗示自己虽年老却仍以诗文自娱。全词用典贴切,情感深沉而含蓄,体现了清代词人借古抒怀的典型手法。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《南歌子 鹓雏有词见问,次韵答》- 汪东 - 诗词大全

《南歌子 鹓雏有词见问,次韵答》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析