梦行云
清代 · 汪东
词牌 古诗词
画楼漾珠箔。良宵约。心自觉。风欺暗径，面旋杨花落。麝烟飘散铜荷冷，低头佯睡著。旧情已改，空床难守，朝云梦醒更恶。飞鸿成字，远书可能托。镜中颜色。看看瘦，始嗟真命薄。
译文
华丽的楼阁中珠帘飘动。美好的夜晚有约。内心自然感知。风欺凌昏暗的小路，杨花在面前旋转飘落。麝香的烟雾飘散，铜制烛台已冷，我低头假装睡着。旧日的情意已经改变，空床难以独守，早晨从朝云之梦中醒来更加痛苦。鸿雁排成“人”字，远方的书信能否托付。镜中的容颜，看着看着渐渐消瘦，才开始叹息命运确实浅薄。
注释
【画楼漾珠箔】：画楼，装饰华丽的楼阁。漾，摇动。珠箔，珠帘。意指珠帘在画楼中飘动。【良宵约】：美好的夜晚约会。【心自觉】：内心自然感知。【风欺暗径】：风欺凌昏暗的小路。【面旋杨花落】：杨花在面前旋转飘落。【麝烟飘散铜荷冷】：麝烟，麝香燃烧的烟。铜荷，铜制荷叶形烛台。冷，烛火已灭。【低头佯睡著】：低头假装睡着。【朝云梦醒更恶】：朝云，用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故，喻指男女欢会之梦。更恶，更加糟糕。【飞鸿成字】：鸿雁飞行排成“人”字，古有鸿雁传书之说。【远书可能托】：远方的书信能否托付。【镜中颜色】：镜中容颜。【看看瘦】：渐渐消瘦。【始嗟真命薄】：才叹息命运确实浅薄。
赏析
这首词以女子口吻写独守空闺的孤寂与对旧情的追忆。上片通过“画楼珠箔”“良宵约”等意象营造昔日欢会的氛围，但“风欺暗径”“杨花落”“铜荷冷”等冷寂景物暗示欢情已逝，女子“低头佯睡”的细节刻画出其逃避现实的无奈。下片直抒胸臆，“旧情已改，空床难守”道出情变后的痛苦，“朝云梦醒”用巫山神女典故，暗喻欢爱如梦、醒后更觉凄凉。结尾“镜中颜色瘦”“始嗟真命薄”以容颜憔悴感叹命运，情感哀婉。全词善用对比与细节描写，语言含蓄而情感深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其经历情感变故或感怀身世之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《梦行云》- 汪东 - 诗词大全
《梦行云》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析