七娘子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
人生离合元无据。况山川、乱后全非故。城北高楼，街南绿树。巢痕难觅双栖处。荷花开遍长干渡。□临分、遥隔荷花语。此度相逢，熟梅时序。半山亭下潇潇雨。
译文
人生离合原本没有定数。何况经历战乱后，山川已完全不是旧时模样。城北的高楼，街南的绿树，都还在吗？旧巢的痕迹难以寻觅，我们曾双栖的地方。荷花已开遍长干渡口，临别时，隔着荷花远远地说话。这次重逢，正值梅子成熟的时节。半山亭下，正下着潇潇细雨。
注释
【人生离合元无据】：人生离合原本没有定数。元，同“原”。【城北高楼，街南绿树】：化用姜夔《扬州慢》“过春风十里，尽荠麦青青”之意，写故地变迁。【巢痕难觅双栖处】：暗用苏轼《卜算子》“拣尽寒枝不肯栖”及“孤鸿影”意象，喻旧居难寻。【长干渡】：南京地名，古时送别之地，李白《长干行》有“同居长干里”。【熟梅时序】：梅子成熟时节，即初夏。【半山亭】：南京半山园，王安石晚年居所，此处借指临别之地。
赏析
此词以乱后重逢为背景，抒写人生无常与故地难寻的感慨。上片以“元无据”开篇，直指命运不可捉摸，再以“山川非故”强化沧桑之感。下片以荷花、梅雨、半山亭等意象，渲染重逢的短暂与离别的凄清。全词含蓄蕴藉，化用前人诗句而不露痕迹，情感沉郁而节制。据推测，汪东为清末民初词人，此词或作于辛亥革命后，借乱离之景寄托家国之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《七娘子》- 汪东 - 诗词大全
《七娘子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析