芭蕉雨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
喜见兰芽吐玉。晚淖花气敛，眠方足。体倦略施膏沐。消受酒滟盈樽，香温透幄。别来愁绪万斛。知日宽腰束。还想望密欢，何时续。怕再到、小楼前，空剩莓砌铺青，蕉窗掩绿。
译文
欣喜地看见兰花嫩芽如白玉般吐出。傍晚时分，湿润泥土上的花香渐渐收敛，睡眠才充足。身体疲倦，略作梳洗。享受美酒满杯，香气温暖透过帐幕。自从分别后，愁绪有万斛之多。知道日渐消瘦，衣带渐宽。还想要盼望亲密欢聚，何时才能继续。害怕再到小楼前，只剩下苔藓铺满台阶，芭蕉掩映着绿窗。
注释
【兰芽】：兰花的嫩芽，喻指美好事物的初现。【玉】：形容兰芽洁白如玉。【淖】：泥沼，此处指湿润的泥土。【花气敛】：花香收敛，指夜晚花气渐消。【膏沐】：古代妇女润发的油脂，此处指梳洗。【滟盈樽】：酒满杯，滟指酒光荡漾。【幄】：帐幕。【万斛】：极言愁绪之多，斛为容量单位。【日宽腰束】：日渐消瘦，衣带渐宽。【密欢】：亲密的欢聚。【莓砌】：长满苔藓的台阶。【蕉窗】：芭蕉掩映的窗户。
赏析
此词以细腻笔触抒写女子别后相思。上片以“喜见兰芽吐玉”起兴，暗喻青春美好，但“晚淖花气敛”又暗示时光流逝。下片直抒愁绪，“万斛”极言其多，“日宽腰束”化用古诗“衣带渐宽终不悔”。末句“空剩莓砌铺青，蕉窗掩绿”以景结情，苔青蕉绿反衬人去楼空，含蓄蕴藉。汪东为清末民初词人，其词多承晚唐五代余韵，此作情感婉约，意象清丽，【据推测】可能作于其宦游或离乱时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《芭蕉雨》- 汪东 - 诗词大全
《芭蕉雨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析