庆

庆清朝慢憺园即景

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。主人略旋烟墨，已就林恋。几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。花深处，玲珑金粉，一半才干。碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。朱栏绿莎厅好，映带潺湲。尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹闲。登楼望，斜阳士女，又满春山。

译文

正是淡荡旷远的景色，确实萧瑟旷远，这其中的位置布局实在难以言说。主人略施水墨，就已经完成了山林峦嶂。几尺高的红泥墙，被风吹乱，与弯月一同弯曲。花丛深处，玲珑的金粉，一半才干燥。碧色一队，黄色一队，皴染得亭台水榭，在水云之间。朱红的栏杆，绿色的莎草厅堂正好，与潺潺流水相互映衬。整日在水波上吞食的花鸭，参差地睡在竹席纹样的水波上，显得悠闲。登上楼远望，斜阳下的士女，又布满了春山。

注释

【正复淡沲】淡沲，形容水波荡漾，此处借指景色清旷淡远。语出杜甫《醉歌行》：“春光淡沲秦东亭。” 【萧远】萧瑟旷远。【此中位置殊难】指此处景致布局独特，难以言状。【主人略旋烟墨】主人，指园林主人；烟墨，指水墨画；略旋，稍加挥洒。【已就林恋】恋，同“峦”，山峦。已就，已经完成。【皴染】中国画技法，皴擦渲染，此处指色彩点染。【映带潺湲】映带，景物相互映衬；潺湲，水流声。【唼波花鸭】唼，水鸟吞食；花鸭，羽毛有花纹的鸭子。【簟纹闲】簟，竹席；纹，席纹；闲，同“闲”，安静。

赏析

此词描绘憺园即景，以画境入词，展现园林清幽雅致。上片写园中布局，以“淡沲”“萧远”总括，突出自然之趣；下片写亭榭水禽，色彩明丽，动静相生。末句“斜阳士女，又满春山”以人衬景，暗含游春之乐。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却清丽婉约，【据推测】为其早期或闲适之作。全词善用绘画术语（如“皴染”），以画法写景，虚实相生，体现了文人园林的审美意趣。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品