贺

贺新郎茶村寺寓逢庭柏上人有赠

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

急雨铜街没。喜瞥遇、一僧不俗，有愁都豁。半世不曾持梵呗，只唱晓风残月。让衮衮、群儿成佛。音节柔和兼妙好，鬘陀花、簌簌翻林樾。遗恨事、无毫发。冬冬画鼓春雷发。似临颍、十三娘舞，剑光奔突。赢得阇黎争匿笑，讵是灵山衣钵。长啸也、岑牟难脱。万事谁真谁算假，拍红牙、那便闲生活。持此意，问迦叶。

译文

急雨淹没了繁华的街道。欣喜地偶然遇见一位不俗的僧人，所有愁绪都消散了。半辈子不曾诵经念佛，只唱些晓风残月的俗曲。任凭众多僧众成佛。你的音节柔和又美妙，像曼陀罗花纷纷飘落林间。没有丝毫遗憾之事。咚咚的画鼓声如春雷迸发。好似临颍的十三娘起舞，剑光闪烁。引得僧人们争相暗笑，这哪里是灵山传法的衣钵。长啸一声，我这鼓吏的帽子难以脱去。万事谁真谁假，拍着红牙板，哪里就是闲适的生活。持此心意，问询迦叶。

注释

【铜街】：指京城繁华街道，此处泛指街道。【梵呗】：佛教歌赞。【晓风残月】：化用柳永《雨霖铃》词句，指俗世歌曲。【衮衮】：众多貌。【鬘陀花】：即曼陀罗花，佛教圣花。【林樾】：树林荫蔽处。【冬冬】：鼓声。【临颍十三娘】：唐代舞伎，善剑器舞，见杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》。【阇黎】：梵语，指高僧。【灵山衣钵】：佛教禅宗传法信物。【岑牟】：古代鼓吏所戴帽子，借指身份卑微。【拍红牙】：打拍板，指演唱。【迦叶】：佛教禅宗祖师。

赏析

此词为陈维崧在茶村寺遇庭柏上人所作。上阕写遇僧之喜，以俗世歌曲与佛门梵呗对比，突出上人超脱不拘。下阕以剑舞喻鼓声，暗含对世俗礼法的嘲讽。末句“万事谁真谁算假”直指世相虚幻，而“拍红牙”并非真闲适，流露出词人怀才不遇的愤懑。全词以豪放笔法写禅机，融佛典、乐舞、历史典故于一炉，情感跌宕，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品