念

念奴娇送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

淋漓顿挫，借杜陵长句，幻成波磔。兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶。巉削虚无，雕镌形状，万壑苍皮坼。李潮吾衍，古惟二子堪匹。叹息世态媕婀，人情淟涊，奇字谁曾识。只有敬亭山色好，镇日相看亦得。归卧烟霞，闲逢梅沈，定问余踪迹。豪情冶兴，为言都不如昔。

译文

淋漓顿挫的诗句，借助杜甫的长句风格，幻化成如书法般的笔势。高耸苍凉，瘦硬有力，郁结如烟中帆、浪中船。险峻如削，虚无缥缈，雕琢形状，万壑的苍皮开裂。李潮和吾衍，自古以来只有这两位可以匹敌。叹息世态阿谀，人情污浊，奇字谁曾认识。只有敬亭山的景色美好，整天相对也是好的。归去卧于烟霞之中，闲暇时遇到沈方邺、梅耦长，定会问我的踪迹。豪情冶兴，为他们说都不如往昔。

注释

【杜陵长句】：杜甫自称杜陵野老，其诗多长篇，此处指借杜甫诗风。【波磔】：书法术语，指捺笔，此处形容诗句如书法笔势。【兀奡】：高耸突兀，形容诗风奇崛。【瘦硬】：指诗句瘦劲有力。【烟帆浪舶】：如烟中帆、浪中船，形容诗境动荡。【巉削】：山势险峻，喻诗风峭拔。【苍皮】：老树皮，喻古拙。【李潮】：唐代书法家，善八分书。【吾衍】：元代书法家，精篆籀。【媕婀】：依违阿谀。【淟涊】：污浊、卑劣。【敬亭山】：在安徽宣城，李白曾游。【梅沈】：指沈方邺、梅耦长，作者友人。

赏析

此词为送别友人吴岂衍归宣城，兼寄沈方邺、梅耦长而作。上片以书法比喻诗风，借杜诗之顿挫、李潮吾衍之古拙，赞吴岂衍诗风奇崛苍劲。下片转写世态人情之污浊，反衬敬亭山色之可亲，表达归隐之志。末句‘豪情冶兴，为言都不如昔’，【据推测】可能暗含对自身境遇的感慨，或对友人的劝慰。全词以奇崛之语写郁勃之气，风格雄健，是陈维崧词风典型。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品