念

念奴娇延令季苍苇席上送周子俶计偕京师

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

长途迫岁，正黄河飞雪，马都没腹。裤缚黄皮雄舞槊，那顾从奴猬缩。斫彘屠门，射雕塞上，生啖黄獐肉。看君意气，真成勇过贲育。况是历落盘龙，风流公瑾，海内标名目。此去长安声价重，定压庾徐潘陆。愧我牢骚，借人杯炙，送汝登华轴。慈恩题罢，归鞭春昼须速。

译文

长途迫近岁末，正逢黄河飞雪，积雪淹没马腹。你扎紧黄皮裤，挥舞长槊，哪顾得随从像刺猬般蜷缩。在屠门宰猪，在塞上射雕，生吃黄獐肉。看你的意气，真比孟贲、夏育还勇猛。更何况你才气不凡，风流如周瑜，名扬海内。这次去长安，声价必然更高，定能压倒庾信、徐陵、潘岳、陆机。惭愧我满腹牢骚，借别人的酒食，送你登上仕途的华车。等你在慈恩寺题名后，春天里快马加鞭速速归来。

注释

【延令】：地名，今江苏泰兴。【季苍苇】：季振宜，字沧苇，一作苍苇，清初藏书家。【周子俶】：周肇，字子俶，清初诗人。【计偕】：举人赴京会试。【贲育】：孟贲、夏育，古代勇士。【历落盘龙】：形容人才气不凡，如盘龙之矫健。【公瑾】：周瑜字公瑾，借指周子俶。【庾徐潘陆】：庾信、徐陵、潘岳、陆机，皆六朝著名文人。【慈恩题罢】：唐代进士在慈恩寺题名，此处指周子俶中进士。

赏析

此词为送别之作，上片以豪放笔触描绘周子俶的勇武形象，下片赞其文才，并寄予中举厚望。词中多用典故，如“贲育”“庾徐潘陆”，以古喻今，气势雄健。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作正体现其特色。末句“归鞭春昼须速”既盼友人功成速归，又暗含自身落寞，情感复杂。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品