水

水调歌头赠西陵周勿

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

拍手唱铜斗，蹋地舞回波。世间穷达有命，扰扰若之何。收罢百钱帘下，雨后一街人少，客有猎缨过。仆病坐磨蝎，君丑类鸡窠。如箕舌，皤其腹，口悬河。眼中只爱绿帻，谁解爱青娥。颇怪丈人痀偻，却恐舍人居謈，戏语莫相呵。绝倒黄幡绰，抚掌敬新磨。

译文

拍手唱着《铜斗曲》，踏地跳着《回波舞》。世间穷困显达自有命运，纷纷扰扰又能怎样？收罢百钱在帘下，雨后街上人稀少，有客人整理冠缨经过。我如苏轼般命坐磨蝎宫，你丑陋得像鸡窝。舌头像簸箕，大腹便便，口若悬河。眼中只爱戴绿头巾的贱者，谁懂得爱慕美女？很怪那驼背老人，又怕那多言的舍人，戏谑之言不要相责。像黄幡绰那样令人绝倒，拍手称赞敬新磨。

注释

【铜斗】古代一种打击乐器，亦用于歌唱时击节。此处指歌唱时拍手击节。【回波】舞曲名，唐代有《回波乐》，此处指踏地起舞。【穷达有命】语出《论语·颜渊》：“死生有命，富贵在天。”【磨蝎】星宿名，旧时迷信以为磨蝎宫主命宫，常指命运坎坷。苏轼《东坡志林》有“仆以磨蝎为命”之语。【鸡窠】形容丑陋或猥琐，如鸡窝。【如箕舌】形容舌头像簸箕一样大，指能言善辩。【皤其腹】大腹便便的样子。【口悬河】形容口才好，如悬河泻水。【绿帻】汉代贱者之服，借指地位低下的人。【青娥】指美女。【丈人痀偻】《庄子·达生》有“痀偻承蜩”的故事，指老人驼背。【舍人居謈】语出《汉书·东方朔传》：“舍人居謈，口无毛。”謈，指多言。【黄幡绰】唐代宫廷艺人，以滑稽善谑著称。【敬新磨】五代后唐宫廷艺人，以诙谐讽谏闻名。

赏析

这首词以戏谑自嘲的笔调，抒发了对命运不公的愤懑与超脱。上片以歌舞起兴，感叹穷达有命，下片以夸张的自我形象和典故，讽刺世态炎凉。词中运用了“磨蝎”、“鸡窠”、“如箕舌”等生动比喻，以及黄幡绰、敬新磨等俳优典故，体现了陈维崧词风豪放诙谐的特点。据推测，此词为赠友之作，借戏谑表达对友人的宽慰与共鸣。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品