明月逐人来
清代 · 汪东
词牌 古诗词
梧桐庭院。湘帘高卷。初更后、玉绳斜转。桂华影满，徐自升天半。映彻瑶阶冰殿。堪叹。迢遥两地，音书沈雁。如今向、天涯独看。坐移暗处，羞避姮娥面。又见西楼那畔。
译文
梧桐树下的庭院里，湘妃竹帘高高卷起。初更之后，玉绳星斜斜地转向西天。月光洒满，缓缓升到半空，照亮了玉石台阶和水晶般的宫殿。可叹啊！两地相隔遥远，书信断绝如雁沉无影。如今我只能在天涯独自望月。我移坐到暗处，羞于面对嫦娥的面容。却又看见西楼那边，月光依然明亮。
注释
【梧桐庭院】：种植梧桐树的庭院，梧桐常象征高洁或离愁。 【湘帘】：用湘妃竹制成的帘子。 【玉绳】：星名，北斗七星中玉衡星之两星，借指北斗或星光。 【桂华】：月光，传说月中有桂树，故以桂华代指月光。 【瑶阶冰殿】：玉石台阶、水晶宫殿，形容月下宫殿的晶莹洁白。 【姮娥】：即嫦娥，月中女神。 【西楼那畔】：西楼那边，西楼常指思妇或游子登高望远之处。
赏析
这首词以月夜为背景，抒发了天涯孤客的离愁别绪。上片写月升之景，下片转写怀人之情。艺术手法上，通过“梧桐”、“湘帘”、“玉绳”、“桂华”等意象营造清冷孤寂的氛围，末句“又见西楼那畔”以景结情，含蓄不尽。情感表达上，既有对远方之人的思念，又有“羞避姮娥”的自怜自伤。据推测，此词可能作于汪东漂泊异乡之时，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《明月逐人来》- 汪东 - 诗词大全
《明月逐人来》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析