鹧鸪天 改旧诗

清代 · 汪东

词牌 古诗词
百计销磨艳冶天。花开花落两茫然。伤心旧雨随流水,极目春山隔暮烟。明镜里,酒垆边。可容一醉驻朱颜。沈吟欲逐秦人去,又恐仙源有变迁。

译文

用尽各种办法消磨这艳丽的春光,花开花落都令人感到茫然。伤心的老友如同流水般逝去,放眼远望春山,却被傍晚的烟霭阻隔。在明镜中看到自己的白发,在酒垆边想要借酒浇愁。能否借一醉来留住青春的容颜?沉吟着想要追随桃花源中的秦人而去,又担心那仙境也会有变迁。

注释

【百计销磨艳冶天】:百计,想尽各种办法。销磨,消磨。艳冶天,指春光烂漫的时节。 【花开花落两茫然】:化用李商隐《无题》“相见时难别亦难,东风无力百花残”之意,表达对时光流逝的无奈。 【伤心旧雨随流水】:旧雨,典故出自杜甫《秋述》,指老朋友。随流水,喻指往事如流水逝去。 【极目春山隔暮烟】:极目,放眼远望。暮烟,傍晚的烟霭。 【明镜里,酒垆边】:明镜,照镜见白发。酒垆,酒店中安放酒瓮的土台,借指饮酒处。 【可容一醉驻朱颜】:驻朱颜,使容颜不老。 【沈吟欲逐秦人去】:沈吟,沉思吟味。秦人,指桃花源中避秦之人,用陶渊明《桃花源记》典故。 【又恐仙源有变迁】:仙源,即桃花源。变迁,变化,指理想境界不可持久。

赏析

这首词以“改旧诗”为题,表达了词人对时光流逝、青春难驻的深沉感慨。上阕写春光易逝、故人难留,下阕写借酒浇愁、欲寻仙境却又恐其变迁,情感层层递进。艺术上,运用了“花开花落”、“旧雨流水”等意象,化用李商隐、陶渊明等前人诗意,含蓄蕴藉。词人汪东为清末民初学者,身处社会变革时期,词中“仙源变迁”或暗含对理想世界的怀疑。全词语言凝练,情感沉郁,体现了词人深厚的古典文学修养。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鹧鸪天 改旧诗》- 汪东 - 诗词大全

《鹧鸪天 改旧诗》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析