凤来朝 和清真佳人韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
净洗芙蓉面。晓奁开、黛朱试遍。任苔黏屐齿飞花乱。后院里、数回见。一旦巫峰云敛。海波深、路随梦断。便肯为伊都拚。怕不及、旧情暖。
译文
清晨洗净如芙蓉的面庞,打开妆匣,反复描画黛眉、涂抹胭脂。任凭青苔粘上木屐的齿痕,落花纷飞。在后院里,曾多次相见。一旦巫山云雨消散,如海波深邃,道路随梦断绝。即使愿意为她付出一切,也怕比不上往日的温情。
注释
【净洗芙蓉面】:芙蓉面,形容女子面容如芙蓉花般娇艳。净洗,指清晨梳洗。 【晓奁开、黛朱试遍】:晓奁,晨妆镜匣。黛,画眉的青黑色颜料。朱,胭脂。试遍,反复涂抹。 【任苔黏屐齿飞花乱】:苔黏,青苔粘附。屐齿,木屐的齿。飞花乱,落花纷飞。 【后院里、数回见】:后院,指女子居所。数回见,多次相见。 【一旦巫峰云敛】:巫峰,用巫山神女典故,指男女欢会。云敛,云雨消散,喻欢情中断。 【海波深、路随梦断】:海波深,喻阻隔深远。路随梦断,梦醒后道路断绝。 【便肯为伊都拚】:拚,舍弃、不顾。为伊都拚,为她付出一切。 【怕不及、旧情暖】:不及,比不上。旧情暖,往日的温情。
赏析
此词为和韵之作,借女子晨妆起兴,追忆昔日欢会,抒发别后相思与旧情难再的怅惘。上片以细腻笔触描绘女子梳妆及相见场景,下片陡转,以巫峰云敛、海波梦断喻指欢情中断、阻隔难通。末句“怕不及、旧情暖”直抒胸臆,道出纵使倾尽心力,亦难挽回旧日温情的无奈。全词情感跌宕,语言含蓄,善用典故与意象,体现了汪东词作婉约深挚的风格。【据推测】此词可能作于清末民初,汪东为南社成员,词中或寓家国身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《凤来朝 和清真佳人韵》- 汪东 - 诗词大全
《凤来朝 和清真佳人韵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析