阳春曲 三月初一日夜归，遇旧曲，怅然成咏
清代 · 汪东
词牌 古诗词
雨丝丝，烟羃羃，镫影渐迷坊曲。残夜走轻雷，车轮转，梦里还过旧家宿。麝熏鸳褥。浑未减、那时芳馥。谁道两睫瞢腾，醉眠醒、自惊幽独。叹春半、凋蘦莺雏老，怊怅极、清狂杜牧。秦楼箫声已断，竟床空枕簟斑竹。芸笺更展数幅。待手把、花容描貌。恨桃李、未了湔裙候，愔愔暗绿。
译文
雨丝细密，烟雾浓重，灯光渐渐迷离了街巷。残夜里传来轻雷般的车轮声，我在梦中又回到旧日居所。麝香熏过的鸳鸯褥子，似乎还未减那时的芬芳。谁说两眼朦胧，醉眠醒来，自己惊觉幽独。感叹春天已过半，莺雏已老，极度惆怅如清狂的杜牧。秦楼的箫声已经断绝，床空枕冷，只有斑竹席。展开几幅香笺，想要亲手描画花的容貌。可恨桃李还未到湔裙的时节，已悄然暗绿。
注释
【阳春曲】：词牌名，又名《喜春来》等。 【羃羃】：mì mì，浓密覆盖貌。 【镫影】：灯影。 【坊曲】：街巷。 【轻雷】：喻车轮声。 【麝熏】：麝香熏染。 【鸳褥】：绣有鸳鸯的褥子。 【瞢腾】：méng téng，朦胧迷糊。 【凋蘦】：diāo líng，凋零。 【莺雏】：幼莺。 【杜牧】：唐代诗人，常以风流自许，此处自况。 【秦楼】：指歌楼妓馆，用弄玉箫史典。 【簟斑竹】：斑竹席，斑竹有泪痕典故。 【芸笺】：有香气的信纸。 【湔裙】：jiān qún，古代习俗，三月三水边洗裙，除灾求福。 【愔愔】：yīn yīn，寂静无声。
赏析
此词写春夜归途偶遇旧曲，引发对往昔欢情的追忆与今昔孤寂的怅惘。上片以雨丝、烟羃、灯影营造迷离氛围，通过“梦里还过旧家宿”虚实结合，暗示旧情难忘。“麝熏鸳褥”等细节唤起温馨记忆，而“醉眠醒、自惊幽独”陡转，凸显失落。下片化用杜牧、秦楼等典故，以“莺雏老”喻时光流逝，“箫声已断”喻欢情不再。结尾“恨桃李、未了湔裙候，愔愔暗绿”，借春景将逝，暗喻人事已非，含蓄深沉。全词意象绵密，情感细腻，善用对比与典故，体现了汪东词作的婉约风格。【据推测】此词可能作于汪东中年后，借旧曲抒怀，寄寓身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《阳春曲 三月初一日夜归，遇旧曲，怅然成咏》- 汪东 - 诗词大全
《阳春曲 三月初一日夜归，遇旧曲，怅然成咏》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析