琴调燕瑶池
清代 · 汪东
词牌 古诗词
瑶徽偷按。宫商乱粲粲。月华来照空院。成长叹。罗襟怕浣。啼痕满。望吴乡、迢遥天半。闺中怨。当初悔教分散。愁归见。残英似霰。朱颜变。
译文
偷偷拨弄琴徽。音律杂乱而清晰。月光前来照耀空寂的庭院。徒然长叹。丝罗衣襟怕洗，因为上面满是泪痕。遥望吴地故乡，远在天边。闺中的幽怨。当初后悔轻易分离。忧愁归去相见时，凋谢的花朵像雪珠般飘落，青春容颜已经改变。
注释
【瑶徽】：指琴徽，琴面标识音位的饰物，此处代指琴。 【宫商】：五音中的宫音和商音，泛指音律。 【粲粲】：鲜明、清晰的样子。 【罗襟】：丝织的衣襟。 【浣】：洗涤。 【吴乡】：指吴地（今江苏南部一带），作者故乡或思念之地。 【天半】：天边。 【残英似霰】：凋谢的花朵像雪珠一样飘落。霰，雪珠。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。
赏析
此词以女子口吻抒写离愁别恨。上片通过抚琴、望月、泪痕等意象，渲染孤寂凄清的氛围；下片直抒悔恨与时光流逝之悲。艺术手法上，以“瑶徽偷按”暗示心事难言，“残英似霰”比喻容颜衰老，情景交融。汪东为清末民初词人，词风婉约，此作可能寄托其个人身世之感或时代变迁之叹，【据推测】创作于民国时期，借闺怨抒写家国离思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《琴调燕瑶池》- 汪东 - 诗词大全
《琴调燕瑶池》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析