愁倚阑令
清代 · 汪东
词牌 古诗词
苔黏屐，絮沾衣。故来迟。风约池萍晴黛展，远山眉。休恨春去多时。流莺啭、还傍高枝。此处更无金弹落，莫惊飞。
译文
苔藓粘在木屐上，柳絮沾满衣裳。故意来迟了。风吹动池中浮萍，晴空下远山如黛眉舒展。不要怨恨春天已经离去多时。黄莺婉转啼鸣，还依傍在高枝上。这里没有金弹丸落下，不要受惊飞走。
注释
【苔黏屐】：屐，木底鞋。苔藓粘在鞋上，形容久立或行走于潮湿之地。 【絮沾衣】：柳絮沾衣，点明暮春时节。 【故来迟】：故，故意。故意来迟，暗示等待或期待。 【风约池萍晴黛展】：约，约束、吹动。晴黛，晴朗时青翠的山色。风吹动池中浮萍，远山如黛眉舒展。 【远山眉】：以远山喻眉，典出《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”。 【流莺啭】：黄莺婉转鸣叫。 【金弹落】：金弹，指弹弓射出的弹丸。此处化用唐·韩偓《安贫》诗“金弹落”典故，或指打鸟的弹丸。
赏析
此词以暮春景物起兴，通过“苔黏屐”“絮沾衣”等细节，暗示词人久立等待或流连春光。下阕以劝慰流莺“莫惊飞”作结，实则借物抒怀，表达对春光易逝的惋惜与对宁静闲适生活的向往。艺术手法上，善用拟人（“风约池萍”）、比喻（“晴黛展”喻远山）及化用典故（“远山眉”），语言清丽含蓄。汪东为清末民初词人，其词多承晚唐五代余韵，此作【据推测】可能作于民国时期，借伤春寄托对旧时风物的眷恋。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《愁倚阑令》- 汪东 - 诗词大全
《愁倚阑令》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析