思佳客 为石臞题结桂簃勘书图
清代 · 汪东
词牌 古诗词
怅望王孙远别离。小山丛桂独抽枝。一椽自近杨雄宅。万卷都归杜甫诗。思误适，得秋宜。风飘金粟满阶墀。冬荣老屋今何在，也为丹青忆旧时。
译文
惆怅地望着远方的王孙（友人）长久别离，小山丛生的桂树独自抽出新枝。一间小屋靠近杨雄的旧宅，万卷藏书都归于杜甫的诗篇。读书偶得误处也自得其乐，正值秋日适宜。风吹桂花飘落满阶台。冬荣老屋如今在哪里，也因这幅图画回忆起往昔时光。
注释
【石臞】指作者友人，名石臞，生平不详。【结桂簃】书斋名，取意于《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。【王孙】典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻指隐士或友人。【小山丛桂】化用《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，喻指隐居处。【杨雄宅】西汉学者杨雄曾居成都，家贫而著书，后以“杨雄宅”指代文人书斋。【杜甫诗】杜甫以诗史著称，藏书万卷，此处喻指石臞藏书之富。【思误适】化用《南史·陶弘景传》“读书万卷，便自得适”，意为读书偶得误处亦自适。【金粟】桂花别名，因其色黄如金、花小如粟。【冬荣老屋】指作者旧居，冬荣为作者书斋名，老屋即旧居。【丹青】指图画，此处指勘书图。
赏析
此词为题画之作，借为友人石臞题《结桂簃勘书图》，抒发对友人的思念与对往昔读书生活的追忆。上阕以“王孙远别离”起兴，化用《楚辞》典故，暗喻友人隐居不仕，又以“小山丛桂”点题，赞其高洁。后以杨雄、杜甫典故，称美友人书斋之雅与藏书之富。下阕转写勘书之乐与秋日之景，“风飘金粟”既写桂花飘落，又暗合“结桂簃”之名。末句“冬荣老屋今何在”陡转，由友及己，抒写对旧居的怀念，结以“也为丹青忆旧时”，点明题画主旨，将眼前画图与往昔岁月交织，情感深沉含蓄。全词用典贴切，意象清雅，寄寓了文人间的深厚情谊与对逝去时光的感怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《思佳客 为石臞题结桂簃勘书图》- 汪东 - 诗词大全
《思佳客 为石臞题结桂簃勘书图》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析