木兰花慢 沈柏寒临大痴富春山图长卷，属题。柏寒六十后始学画
清代 · 汪东
词牌 古诗词
指凌虚秀起，乍惊认、富春山。有叠嶂萦回，疏林莽宕，流水弯环。荒滩。坐垂钓处，总一时、移置小窗闲。展卷不妨卧对，旧游如可追还。前贤。胜迹凋残。空怅想、劫灰寒。藉粉本钩摹，恍然再睹，千古云烟。参禅。悟真画理，笑昔邪、犹是近中年。惟许吴兴同调，更添翠竹千竿。
译文
手指指向高耸秀美的山峰，忽然惊异地认出，这是富春山。有层层叠叠的山峦环绕回旋，稀疏的林木苍茫开阔，流水弯弯曲曲。荒凉的河滩。坐在垂钓的地方，总是一时间，移置到小窗的闲暇之中。展开画卷不妨卧对，旧日游历仿佛可以追回。前代贤人。名胜古迹已经凋零残破。徒然惆怅地想着，劫火后的余灰寒冷。凭借画稿勾勒临摹，恍然间再次看到，千古的云烟。参禅。领悟真实的画理，可笑昔日，还是接近中年。只允许吴兴的赵孟𫖯与我同调，再添上翠竹千竿。
注释
【沈柏寒】：沈柏寒，清末民初文人，生平不详。 【大痴】：指元代画家黄公望，号大痴道人，以《富春山居图》闻名。 【富春山】：位于浙江富阳，黄公望《富春山居图》描绘此地山水。 【指凌虚秀起】：手指指向高耸秀美的山峰。凌虚，高入云霄。 【叠嶂萦回】：层层叠叠的山峦环绕回旋。 【疏林莽宕】：稀疏的林木苍茫开阔。莽宕，广阔无际。 【荒滩】：荒凉的河滩。 【坐垂钓处】：指严子陵垂钓处，富春江畔有严子陵钓台。 【劫灰寒】：劫火后的余灰，指战乱或时间久远导致的遗迹荒凉。 【粉本钩摹】：粉本，画稿；钩摹，用线条勾勒临摹。 【吴兴】：指元代画家赵孟𫖯，吴兴（今浙江湖州）人。 【翠竹千竿】：赵孟𫖯善画竹，此处借指画中添竹。
赏析
此词为题画之作，主题为观黄公望《富春山居图》长卷引发的感慨。上片描绘画中景色，以“指凌虚秀起”开篇，生动再现富春山的雄伟与画作的逼真，并融入严子陵垂钓典故，将画境与历史结合。下片转入对前贤胜迹凋残的怅惘，以及通过临摹得以再睹千古云烟的欣慰。末句以“参禅”喻画理，笑自己中年始悟，并借赵孟𫖯同调，表达对艺术传承的认同。艺术手法上，虚实结合，将画中景与心中情交织，语言凝练典雅。情感表达含蓄深沉，既有对画作的赞叹，也有对时光流逝、古迹湮灭的感伤。据推测，此词作于沈柏寒六十岁后学画之时，汪东借题画勉励友人，亦自抒怀抱。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《木兰花慢 沈柏寒临大痴富春山图长卷，属题。柏寒六十后始学画》- 汪东 - 诗词大全
《木兰花慢 沈柏寒临大痴富春山图长卷，属题。柏寒六十后始学画》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析