明月棹孤舟
清代 · 汪东
词牌 古诗词
浅掠山眉红粉面。杏初残、那回相见。软语无多，分飞一霎，输与画梁双燕。叶落寒螀空絮怨。怎弹指、便成秋苑。步月回廊，看花小槛，只许梦魂依恋。
译文
她淡淡地描画远山般的眉黛，脸上施着红粉。杏花初谢的时候，那次我们相见。温柔的话语不多，转眼间便分离，还不如画梁上双栖的燕子。树叶飘落，寒蝉空自絮叨哀怨。怎么一弹指间，就变成了秋日的园林？月下漫步回廊，倚着小槛看花，这些情景只允许在梦魂中依恋。
注释
【浅掠山眉红粉面】：山眉，指远山如眉，喻女子眉黛；红粉面，指女子红润的面庞。此句写女子淡扫蛾眉、面施红粉的妆容。 【杏初残】：杏花初谢，点明暮春时节。 【软语无多】：轻柔的话语不多。 【分飞一霎】：如鸟分飞，形容短暂相聚后即分离。 【输与画梁双燕】：比不上画梁上双栖的燕子，反衬自身孤独。 【叶落寒螀空絮怨】：寒螀，即寒蝉，秋日鸣声凄切。空絮怨，徒然絮叨哀怨。 【怎弹指、便成秋苑】：弹指，极言时间短暂；秋苑，秋日园林，喻景物凋零。 【步月回廊，看花小槛】：月下漫步回廊，倚栏赏花，皆为往昔回忆。 【只许梦魂依恋】：只能在梦中依恋追忆。
赏析
此词为汪东所作，以女子口吻抒写别后相思。上片追忆暮春初见，以“杏初残”点明时令，以“软语无多”写相聚之短暂，以“输与画梁双燕”反衬自身孤寂。下片转写秋景，叶落蝉鸣，光阴荏苒，昔日欢愉只能在梦中重现。全词以景寓情，今昔对比，含蓄深沉。汪东为近代词人，词风婉约，此作可见其细腻笔法。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《明月棹孤舟》- 汪东 - 诗词大全
《明月棹孤舟》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析