拜星月慢
清代 · 汪东
词牌 古诗词
背郭诛茅，临流栽树，小筑幽栖别馆。夕雨朝霏，指溪山千变。故人在，屡约筇枝屧步来往，酒榼茶樽经惯。倚棹吴江，有丹枫如绚。醉相携、钓客垂虹畔。渔舟稳、便做严滩看。未料短梦醒时，已盟鸥鹭散。怅今来、废绿平芜苑。垂杨瘦、竞宿昏鸦乱。又渐渐、堞英西沈，望高楼不见。
译文
背靠城郭铲除茅草，临水栽树，建造了一座幽静的别墅。傍晚下雨早晨雾气，指点溪山千变万化。老朋友在，多次相约拄杖穿屐来往，酒器茶具经常使用。停船在吴江，有红枫如绚丽的彩绸。醉后相互搀扶，在垂虹桥畔钓鱼。渔舟安稳，便当作严子陵钓台来看。没想到短梦醒来时，与鸥鹭的盟约已经散去。惆怅如今到来，只见废弃的绿草和荒芜的园苑。垂杨瘦弱，傍晚乌鸦杂乱地争相栖息。又渐渐，城上的花朵西沉，远望高楼已看不见。
注释
【背郭诛茅】：背郭，背靠城郭。诛茅，铲除茅草，指建造房屋。 【临流栽树】：临水栽树。 【小筑幽栖别馆】：小筑，小型建筑。幽栖，幽静的居所。别馆，别墅。 【夕雨朝霏】：傍晚下雨，早晨雾气弥漫。霏，雾气。 【筇枝屧步】：筇枝，竹杖。屧步，穿着木屐行走。 【酒榼茶樽】：酒榼，盛酒器。茶樽，茶具。 【倚棹吴江】：倚棹，停船。吴江，指吴淞江。 【丹枫如绚】：红色的枫叶像绚丽的彩绸。 【钓客垂虹畔】：钓客，钓鱼人。垂虹，指垂虹桥，在江苏吴江。 【严滩】：严子陵钓台，在浙江富春江。 【盟鸥鹭散】：与鸥鹭结盟的隐逸生活结束。 【废绿平芜苑】：废弃的绿色草地和荒芜的园苑。 【堞英西沈】：堞，城上矮墙。英，花。西沈，西沉。
赏析
此词为汪东晚年追忆旧游之作。上片以清新笔触描绘昔日隐居之乐，背郭临流、夕雨朝霏，与友人诗酒往还，垂虹钓雪，俨然世外。下片陡转，以“短梦醒时”为界，今昔对比，废绿平芜、昏鸦乱栖，尽显沧桑之悲。末句“堞英西沈，望高楼不见”，以景结情，暗喻故国沦丧、旧梦难寻。全词善用意象对比，情感沉郁，寄托深远。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《拜星月慢》- 汪东 - 诗词大全
《拜星月慢》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析