双双燕
清代 · 汪东
词牌 古诗词
近寒食雨，料泥湿香融，画堂栖稳。春阴忽断，便欲故巢重认。曾访南山小隐。记宛转、穿花曲径。镫边镜匣圆时，试与描成双影。休问。棠梨吐润。是若个尊前，共夸箫韵。当时红友，化作蝶飞莺困。唯念零脂坠粉。尚留伴、琴书安顿。知否堰外东风，盼杀隔年芳信。
译文
临近寒食节，细雨绵绵，料想泥土湿润，花香融和，燕子安稳地栖息在画堂中。春日阴云忽然消散，燕子便想重认旧巢。曾记得探访南山隐居之处，沿着曲折小径穿过花丛。在灯边镜匣圆时，试着为燕子描画成双的身影。不要问，棠梨树滋润吐蕊。是谁在酒杯前，共同夸赞箫声？当时的美酒，已化作蝴蝶飞舞、黄莺困倦。只念及零落的脂粉，还留下陪伴琴书安顿。可知堰外东风，盼杀隔年的花信。
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，古时禁火冷食。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【南山小隐】：指隐居之处，南山为常见隐居地，如陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。 【镫边镜匣】：镫同“灯”，镜匣为梳妆镜盒。 【棠梨】：即甘棠，落叶乔木，春季开花。 【红友】：指酒，宋代罗大经《鹤林玉露》载“红友”为酒名。 【零脂坠粉】：指女子残妆或落花。 【堰外】：堰为拦水坝，堰外指水边。 【隔年芳信】：隔年的花信或音信。
赏析
此词借咏燕怀人，以双燕为线索，追忆昔日与爱人共处的隐居生活。上片写燕归寻巢，引出对南山隐居的回忆，下片以“休问”转折，感叹往事如烟，唯余零脂坠粉相伴，结尾以东风盼信表达对重逢的渴望。艺术手法上，善用意象转换，如“红友”化蝶、“零脂坠粉”拟人，含蓄蕴藉。情感表达深沉婉约，寄托了词人对逝去爱情的追念与无奈。据推测，汪东为清末民初词人，此词可能作于其经历世变后，借燕喻人，抒发怀旧之情。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《双双燕》- 汪东 - 诗词大全
《双双燕》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析