点绛唇 编梦秋词成,自题,集梦窗
清代 · 汪东
词牌 古诗词
缺月孤楼,晚钩斜挂西帘卷。剪秋一半。旧雨江湖远。睡起恹恹,恨绪萦抽茧。拌分钿。合欢屏暖。珠网空凝遍。
译文
残缺的月亮照着孤寂的楼阁,傍晚的月牙斜挂,西边的帘子卷起。秋色仿佛被剪去了一半。旧日的老朋友远隔江湖。睡醒后精神不振,愁恨的情绪像蚕茧抽丝般连绵不断。不顾一切地分开钿盒(表示诀别)。合欢屏风曾经温暖,如今却空自布满蜘蛛网。
注释
【缺月孤楼】:缺月,指不圆的月亮,象征残缺、孤独。孤楼,孤寂的楼阁。【晚钩斜挂西帘卷】:晚钩,傍晚的月牙,形似钩子。西帘卷,西边的帘子卷起,暗示远望。【剪秋一半】:化用李贺“一编香丝云撒地,玉剪落处秋云半”诗意,指秋色被剪去一半,暗喻时光流逝或离别。【旧雨江湖远】:旧雨,指老朋友,典出杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”。江湖远,指故人远隔天涯。【睡起恹恹】:恹恹,精神不振貌。【恨绪萦抽茧】:恨绪,愁恨的情绪。萦抽茧,像蚕茧抽丝般连绵不断。【拌分钿】:拌,同“判”,舍弃、不顾。分钿,分开钿盒,典出白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”,指情侣诀别。【合欢屏暖】:合欢屏,绘有合欢图案的屏风,象征爱情。暖,指昔日温馨。【珠网空凝遍】:珠网,蜘蛛网。空凝遍,徒然布满,暗示人去楼空。
赏析
此词为汪东集吴文英(梦窗)词句而成,题为“编梦秋词成,自题”,当是词人编定自己词集后有感而作。主题为秋夜怀人,抒发孤寂、离恨与往事成空之悲。艺术手法上,上片以“缺月孤楼”“晚钩斜挂”等意象营造凄清氛围,“剪秋一半”巧妙点出秋意与时光流逝,“旧雨江湖远”用典含蓄表达故人远离。下片“恨绪萦抽茧”以蚕丝喻愁绪,形象生动;“拌分钿”暗用《长恨歌》典故,暗示诀别之痛;“合欢屏暖”与“珠网空凝遍”形成今昔对比,强化物是人非之感。全词集句自然,情感深沉,体现了汪东对梦窗词的深刻理解与化用能力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇 编梦秋词成,自题,集梦窗》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇 编梦秋词成,自题,集梦窗》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析