阳台路
清代 · 汪东
词牌 古诗词
款朱户。正彩云漏月，芳华初度。绣筵开、蜡苣光摇，称寿酒，觥同举。欢事太悤悤，便恁梦回，已成乖阻。分飞处。傍柳阴青骢，还久延伫。忍访当时邻里，但燕子花闲自语。旧巢栖稳，怕未解、寸心愁苦。萦魂向天涯，问得媚景，是谁轻负。春将去。送春归、连旬风雨。
译文
轻敲朱红大门。正是彩云遮蔽月亮、美好年华初度之时。华美的筵席摆开，蜡烛光焰摇曳，举杯祝寿，觥筹交错。欢乐之事太匆忙，就这样从梦中醒来，已经成了阻隔。分别之处。在柳荫旁骑着青骢马，还久久地站立等待。忍心寻访当时的邻居，只有燕子在花间自言自语。旧巢已经栖息安稳，恐怕不能理解我内心的愁苦。魂魄萦绕向天涯，问那美好的景色，是谁轻易辜负。春天将要离去。送春归去，连续十天风雨。
注释
【款朱户】：款，叩、敲。朱户，朱红色的大门，代指富贵人家。 【彩云漏月】：彩云遮蔽月亮，月光从云隙中漏出，喻指良辰美景。 【芳华初度】：芳华，美好年华。初度，初生之时，此处指生日。 【绣筵】：华美的筵席。 【蜡苣】：蜡烛。 【称寿酒】：举杯祝寿。 【觥同举】：觥，酒器。同举，共同举杯。 【太悤悤】：太匆忙。悤，同“匆”。 【乖阻】：分离阻隔。 【分飞处】：分别之处。 【青骢】：青白色的马。 【延伫】：长久站立等待。 【忍访】：忍心寻访。 【花闲】：花间。 【旧巢栖稳】：旧巢，指旧居。栖稳，栖息安稳。 【萦魂】：魂牵梦萦。 【媚景】：美好的景色。 【轻负】：轻易辜负。 【连旬】：连续十天。
赏析
这首词以生日宴会的欢乐开篇，旋即转入离别后的孤寂与思念。上片通过“彩云漏月”、“蜡苣光摇”等意象渲染良辰美景，而“欢事太悤悤”陡转，点出聚散无常。下片以“燕子花闲自语”反衬人之孤独，“旧巢栖稳”暗喻对方已安于现状，而自己却“萦魂向天涯”，情感深挚。结尾“春将去”与“连旬风雨”以景结情，烘托愁绪。全词善用对比与象征，语言婉丽，情感沉郁。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其仕途失意或情感受挫之时，借生日感怀抒发人生聚散之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《阳台路》- 汪东 - 诗词大全
《阳台路》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析