下水船 贞白将有北京之行，以此送之
清代 · 汪东
词牌 古诗词
尽日廉纤雨。寒意时侵庭户。过了端阳，裁缝尚迟衫纻。问征路。淮水轻装北渡。还指燕云深处。漫回顾。袖里长杨赋。谁道今时不遇。金爵觚棱苕峣，际天如故。待休务、急整归鞭千里，应识闺中凝伫。
译文
整日下着绵绵细雨。寒意不时侵入庭院门户。过了端午节，制作夏衣的裁缝还迟迟未动。问一问远行的路途。你轻装北渡淮水，还指向燕云深处。不要回顾。袖中藏着《长杨赋》般的才华，谁说如今没有机遇。京城宫殿的铜雀和觚棱高耸，直插天际，依然如故。等到公务结束，赶紧整理归鞭，千里归来，应知闺中人正在凝神伫望。
注释
【廉纤雨】：连绵不断的细雨。语出韩愈《晚雨》诗。 【端阳】：即端午节，农历五月初五。 【裁缝尚迟衫纻】：纻，苎麻布。意为因天凉，制作夏衣的裁缝工作延迟。 【燕云】：燕云十六州的简称，此处指北京一带。 【长杨赋】：汉代扬雄所作《长杨赋》，借以指代才华或文章。 【金爵觚棱】：金爵，铜雀；觚棱，宫阙上转角处的瓦脊。代指京城宫殿。 【苕峣】：高峻貌。 【休务】：停止公务，即休假。 【凝伫】：凝神伫立，形容盼望。
赏析
此词为送别友人贞白赴北京而作。上片以细雨寒意为背景，烘托离愁，并点明时令已过端午而夏衣未成，暗喻别绪缠绵。下片勉励友人怀才必遇，以“金爵觚棱”象征京城气象，末句转写闺中盼归，情感深婉。全词善用典故与意象，语言凝练，情感真挚，体现了汪东词作的婉约风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《下水船 贞白将有北京之行，以此送之》- 汪东 - 诗词大全
《下水船 贞白将有北京之行，以此送之》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析