蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
托意哀弦移中柱。九十韶华，都被流莺误。花一雕蘦辞故树。蝶魂空觅栖香处。花落花开犹未苦。每到春来，生意还如许。玉骨成烟相忆否。年年寒食棠梨路。
译文
将情意寄托于哀伤的琴声，移动中柱改变音调。九十天的美好春光，都被流莺耽误了。花朵一旦凋零，便辞别了故枝。蝴蝶的魂魄徒然寻觅曾经栖香的地方。花开花落本不算苦。每到春天来临，生机依然如此。你的玉骨已化为烟尘，是否还记得我？年年寒食节，在棠梨花开的路旁（祭奠）。
注释
【托意哀弦移中柱】：托意，寄托情意。哀弦，哀伤的琴声。中柱，古筝或瑟的弦柱，移动中柱可改变音调，此处喻指改变心意或命运。 【九十韶华】：指春季三个月共九十天，韶华指美好时光。 【流莺】：黄莺，鸣声婉转，常喻指春光或美好事物。 【雕蘦】：同“凋零”，凋谢零落。 【蝶魂】：蝴蝶的魂魄，用庄周梦蝶典，喻指迷离恍惚的梦境或逝去的美好。 【栖香处】：蝴蝶栖息采香之处，喻指美好归宿。 【玉骨成烟】：玉骨，指美人的尸骨或高洁的遗骸；成烟，化为烟尘，喻指死亡或消逝。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，为祭扫先人之日。 【棠梨路】：棠梨，一种落叶乔木；路，道路。寒食时节棠梨花开，常指墓地或凄清之路。
赏析
此词为悼亡之作，主题是伤春与怀人。上阕以哀弦、流莺、花落、蝶魂等意象，写春光易逝、美好难留，暗喻所爱之人已去。下阕转写花落犹可复生，而人死不可复生，对比中深化哀思。末句“年年寒食棠梨路”以景结情，含蓄凄婉。汪东为清末民初词人，词风近于南宋，善用比兴寄托。此词可能悼念其妻或恋人，具体背景不详，【据推测】创作于晚年，情感深沉。艺术上多用典故（如庄周梦蝶）和象征手法，语言凝练，情感内敛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析